L’editorial Raig Verd ha incorporat al seu catàleg dues noves obres internacionals: Gliff, d’Ali Smith, i Tanca espinosa, de T. Kingfisher. Ambdues propostes parteixen de mons distòpics o fabulosos per interrogar-se sobre els límits del sistema i la capacitat de resistència de les persones que viuen fora dels codis establerts.
Qui són les autores
Ali Smith (Inverness, 1962) és autora d’una extensa trajectòria reconeguda per la crítica literària britànica. Ha estat guardonada amb premis com el Goldsmith Prize, el Costa Novel Award i el Whitbread Novel Award. També ha estat finalista en diverses ocasions del Man Booker Prize. Els seus llibres han estat traduïts al català per Raig Verd, com Com ser-ho alhora, L’accidental, Noia troba noi, i el quartet estacional format per Tardor, Hivern, Primavera i Estiu, al qual se suma La torna.
T. Kingfisher, pseudònim de l’autora nord-americana Ursula Vernon, combina l’escriptura de literatura juvenil amb novel·la per adults. La seva obra ha estat reconeguda amb els premis Hugo, Nebula i Locus. Escriu històries fantàstiques amb rerefons de contes de fades i ha estat nominada a guardons com el World Fantasy i l’Eisner. Tanca espinosa, publicada ara en català per Raig Verd, ha estat distingida amb el Premi Hugo i el Premi Locus a millor novel·la l’any 2024.
Gliff: una distopia sobre exclusió digital i resistència
Gliff presenta un escenari on la desigualtat ha convertit en invisibles els qui queden fora del sistema. La història segueix Bri i Rose, dues germanes excloses per haver estat considerades «no verificables», després que la seva mare rebutjàs el model de capitalisme de vigilància. Sense accés als drets digitals, viuen al marge d’una societat governada per una burocràcia que destrueix habitatges marcats amb una línia vermella.
El descobriment d’un gliff —una alteració mínima en la realitat— obre una escletxa per a la resistència. El llibre utilitza aquesta metàfora per explorar la capacitat transformadora del llenguatge, amb una estructura que remet a la faula contemporània i que planteja noves formes de mirar i d’habitar el món.
Tanca espinosa: una reinterpretació de la Bella Dorment
La segona novetat de Raig Verd és Tanca espinosa, una reinterpretació del conte clàssic de la Bella Dorment des de la perspectiva d’un personatge inusual: la Gripaueta, una figura màgica que custodia una fortalesa envoltada d’esbarzers gegants. La seva funció ha estat assignada per les fades, però ella preferiria tornar al seu riu pantanós.
La narració es posa en marxa amb l’arribada d’un cavaller que vol trencar la maledicció, i la tensió entre el món màgic i la voluntat de ruptura estructura una novel·la que reflexiona sobre el poder de la narració i les implicacions del llenguatge. L’obra combina humor, melancolia i elements de fantasia per abordar qüestions relacionades amb el consentiment, la protecció i la memòria.
Raig Verd aposta per la narrativa internacional
Amb aquestes dues publicacions, Raig Verd manté la línia d’edició de narrativa internacional amb una mirada crítica i un enfocament contemporani. Tant Gliff com Tanca espinosa s’incorporen a un catàleg que inclou veus literàries reconegudes per la seva capacitat d’innovació formal i la seva atenció als conflictes socials actuals.
Les dues novel·les proposen escenaris amb regles pròpies, on la realitat es transforma a partir de l’exclusió, la resistència o la màgia. En aquest context, el paper de les protagonistes esdevé clau per activar una altra manera de mirar el món.
