El febrer de 1942, Europa s’esfondrava sota el pes del nacionalsocialisme i la Segona Guerra Mundial redibuixava les fronteres morals d’Occident. En aquest context de fallida sistèmica, la companyia manacorina La Fornal d’Espectacles situa la peça Z/B (Zweig | Bernanos), que arriba aquest cap de setmana, del 20 al 22 de febrer, a l’espai Carpa Diem del Teatre del Mar. Es tracta d’una proposta de teatre de text que defuig l’acció física per centrar-se en la confrontació intel·lectual, imaginant una trobada al Brasil entre l’escriptor austríac Stefan Zweig i el francès Georges Bernanos.
Dues visions d’Europa al Brasil
L’obra, escrita per Jaume Capó Frau i dirigida per Frederic Roda, planteja un escenari on dos dels intel·lectuals més rellevants del segle XX coincideixen a la finca de Bernanos a Barbacena. La premissa dramàtica es basa en la contraposició de caràcters i ideologies: Zweig, d’origen jueu i representant d’un humanisme cultural europeista, i Bernanos, un monàrquic i catòlic de tarannà combatiu.
El text explora com, malgrat les diferències, tots dos comparteixen la defensa de la llibertat de pensament i una profunda preocupació per la deshumanització. Bernanos, interpretat per Joan Gomila, aporta la veu dissident d’aquell que, tot i el seu conservadorisme, va acabar condemnant el feixisme després de ser testimoni de la violència a Mallorca durant la Guerra Civil, fets que va recollir a Els cementiris sota la lluna. Per la seva banda, l’Stefan Zweig encarnat per Òscar Intente representa la desesperança de l’exiliat que veu desaparèixer el seu món.
L’artesania de l’escena
La posada en escena a la Carpa Diem, un format que redueix la distància entre intèrprets i públic, posa l’èmfasi en la paraula. La producció compta amb una fitxa tècnica on destaca la feina de Núria i Jordi Castells en l’espai escènic, hereus d’una tradició artesana de Cardedeu, i el disseny de vestuari de Joana Salom. La il·luminació, a càrrec d’Antoni Gomila, i l’espai sonor de Biel Padilla, completen una atmosfera pensada per acompanyar la densitat del diàleg sense distraccions supèrflues.
La col·laboració femenina és present també en la producció executiva i l’utillatge, gestionats per Joana Serra, i en l’ajudanta de direcció de Francina G. Ars.
Més enllà de l’escenari: la memòria de Palma
Per contextualitzar històricament la ficció dramàtica, la programació inclou una activitat paral·lela el dissabte 21 de febrer. Joan Carles Palos guiarà l’itinerari “Palma sota el règim dels sospitosos”, un recorregut que transita pels espais que Bernanos va conèixer durant la seva estada a l’illa (1934-1937) i els que Zweig va visitar breument el 1931. Aquesta ruta pretén connectar el debat abstracte sobre els totalitarismes amb la realitat tangible de la repressió viscuda a Ciutat.
L’obra arriba a Palma després d’una gira que ha passat per escenaris de Catalunya i València, consolidant-se com una reflexió sobre el paper de l’intel·lectual, la globalització i els nacionalismes; temes que, lluny de quedar tancats al 1942, mantenen una vigència inquietant.
