La novel·la juvenil Fúria, escrita per María Reimóndez i publicada originalment en gallec, ja es pot trobar en català a les llibreries. L’edició ha sortit a càrrec de Sembra Llibres, amb traducció de Sebastià Portell i coberta il·lustrada per Naiara Cantero. L’obra, guanyadora del Premi Jules Verne de Literatura Juvenil, arriba després d’haver rebut reconeixement a Galícia per part de crítica i lectors.
Protagonitzada per Cecilia, una adolescent de setze anys, Fúria retrata un procés personal marcat per la pèrdua, la precarietat i el desarrelament. La història s’ambienta en un context de pandèmia i canvi vital, en què la protagonista es veu obligada a viure amb una tia àvia amb qui gairebé no hi té comunicació. Enmig d’aquest entorn, la boxa es converteix en una eina per afrontar els conflictes interns i externs.
Publicada originalment l’any 2023, Fúria és la primera obra de María Reimóndez traduïda al català. L’autora, nascuda a Lugo el 1975, és traductora i intèrpret, i compta amb una trajectòria literària que abasta la narrativa, la poesia i l’assaig. La seva producció inclou títols com Corredora (2017), Bárbaras! (2021) i Multitudes (2023), així com la novel·la O club da calceta (2006), adaptada al teatre i al cinema.
L’arribada de Fúria a les llibreries catalanes suposa una nova incorporació al catàleg de Sembra Llibres i amplia la presència d’autores gallegues en el panorama editorial en català.
