El periodista i investigador asturià Inaciu Galán va oferir aquest divendres una conferència sobre la llengua asturiana a l’Espai Climent Garau de Bunyola, en un acte organitzat per l’Obra Cultural Balear. Sota el títol «La llengua asturiana, una altra història de repressió lingüística», Galán va repassar les diverses formes de repressió que ha patit aquesta llengua al llarg dels segles, tant durant el franquisme com en època democràtica.
La conferència es va fer íntegrament en català i va incloure una exposició cronològica de casos documentats de persecució lingüística. Entre aquests, Galán va destacar una ordre governamental de 1896 que prohibia parlar asturià per telèfon, una mesura compartida també amb el català, segons va explicar.
L’acte va comptar amb la projecció de fragments de diversos documentals dirigits per Galán en els darrers anys. Un dels materials mostrats va ser No se dice ‘ye’, se dice ‘es’. Represión llingüística na Asturies franquista, centrat en la repressió durant la dictadura franquista. També es va projectar La vida ensin oficialidá, produït per l’associació Iniciativa pol Asturianu, de la qual Galán és fundador.
A més dels documentals, Galán va presentar vídeos del projecte Archivu de la Represión Llingüística del asturianu (arlas.net), on col·labora activament Iniciativa pol Asturianu. Aquest arxiu recull testimonis audiovisuals i documentals de parlants asturians que han sofert discriminació per l’ús de la seva llengua.
La sessió va ser introduïda pel professor Jaume Corbera i Pou, president de la delegació de l’Obra Cultural Balear a Bunyola, entitat organitzadora de la conferència. L’OCB, fundada el 1962, centra la seva activitat en la defensa i difusió de la llengua i cultura pròpies de les Illes Balears.
Galán és membre de l’Academia de la Llingua Asturiana i ha desenvolupat una trajectòria de recerca centrada en la situació sociolingüística de l’asturià. A través del seu treball, ha recopilat i difós casos concrets de repressió, tot posant en relleu les conseqüències de la manca de reconeixement oficial per a la llengua.
Amb aquesta conferència, l’Obra Cultural Balear ha posat l’accent en la connexió entre diferents realitats lingüístiques de l’Estat espanyol, en un context de debat sobre els drets lingüístics i la situació de les llengües minoritzades.
La frase clau “repressió lingüística del asturià” va centrar l’eix temàtic de la xerrada, posant sobre la taula una problemàtica que, segons la documentació presentada, persisteix en el present. Galán va insistir en el paper dels mitjans audiovisuals com a eina per visibilitzar aquestes situacions i donar veu a col·lectius sovint silenciats.
Amb un enfocament documental, l’activista va mostrar com l’asturià ha estat exclòs de l’àmbit públic i institucional, i va destacar el paper d’organitzacions com Iniciativa pol Asturianu per preservar i difondre la llengua des de l’activisme i la producció cultural.
La conferència es va emmarcar dins les activitats culturals que l’OCB promou a diferents municipis de Mallorca.
