L’editorial Tigre de Paper publica en català Manual de la feminista aixafaguitarres, de la pensadora britanicoaustraliana Sara Ahmed. La traducció ha anat a càrrec d’Anna Llisterri i l’edició inclou una il·lustració de Maria Farré. L’obra arriba després de l’edició catalana de Viure una vida feminista (2024), també de la mateixa autora.
Una lectura política i personal
Manual de la feminista aixafaguitarres aborda el feminisme des d’una perspectiva íntima i col·lectiva. Ahmed hi escriu des de la seva experiència i a partir de les vivències d’altres feministes, especialment racialitzades i queer. El llibre es presenta com una eina de resistència i reflexió, adreçada a totes aquelles persones que qüestionen normes socials establertes.
El text parteix d’un posicionament explícit: “Em vaig convertir en una feminista aixafaguitarres. I escric aquest manual com a tal. Vosaltres també ho sou?”. A partir d’aquesta declaració, l’autora desenvolupa un discurs que combina anàlisi teòrica i experiència vital.
Una reapropiació del terme “aixafaguitarres”
El concepte de feminista aixafaguitarres, utilitzat sovint de forma pejorativa, és reivindicat per Ahmed com una figura necessària per visibilitzar el malestar i provocar la incomoditat que pot precedir el canvi. Segons l’autora, la feminista que incomoda no és un problema, sinó una possibilitat d’alteració de l’ordre existent.
L’obra es presenta com un conjunt de textos breus, reflexions, màximes i compromisos. El fil conductor és la voluntat de sostenir la resistència feminista, tot assenyalant actituds discriminatòries i creant xarxes de suport i sororitat.
Sara Ahmed i la seva trajectòria
Nascuda a Salford el 1969, Sara Ahmed és una de les teòriques més reconegudes en l’àmbit del feminisme, la teoria queer i la crítica postcolonial. Ha estat professora a la Universitat de Lancaster i a Goldsmiths, Universitat de Londres, on va dirigir el Centre de Recerques Feministes fins a 2016.
Ahmed ha publicat diversos llibres centrats en la crítica de les estructures de poder i en la reivindicació d’espais segurs per a les minories. El seu treball es caracteritza per la capacitat de combinar rigor acadèmic amb una veu pròxima i compromesa.
Una edició de Tigre de Paper
Amb la publicació d’aquest títol, Tigre de Paper continua apostant per la traducció al català de veus internacionals vinculades al pensament crític i els moviments socials. El llibre inclou una il·lustració de Maria Farré i la traducció d’Anna Llisterri.
L’obra s’adreça a un públic divers: persones que s’identifiquen amb el feminisme, però també aquelles que cerquen eines per repensar la seva posició en relació amb el poder, el silenci i la resistència quotidiana.
