La història de La princesa més enllà de les muntanyes, publicada per Nubeocho, comença quan una princesa és trobada en un castell al costat d’una drac. Els cavallers que hi arriben per rescatar-la no troben cap senyal de perill. En lloc d’esperar ajuda, la princesa juga, neda i construeix màquines voladores amb la seva nova amiga. Quan algú li ofereix tornar al palau, la resposta és clara: «No vull que em salvin! Em vull quedar amb la drac!».
Aquest és el punt de partida del llibre escrit per Valeria Angela Pisi i il·lustrat per Francesc Rovira. El relat, amb una mirada crítica als rols tradicionals de gènere, ha estat reconegut amb el Premi Internacional Narrating Equality en la seva novena edició. Aquest guardó, impulsat per diverses entitats i editorials, promou històries infantils lliures d’estereotips sexistes.
Un projecte que neix a Itàlia
Valeria Angela Pisi viu a Reggio Emilia, on la lectura i els llibres il·lustrats han tingut un paper destacat en la seva vida des de la infància. Va començar a escriure per a públic infantil després de descobrir la connexió entre la passió per llegir i el desig de crear històries pròpies. En els darrers anys, ha publicat diversos títols per a nens i nenes, centrats en la diversitat i la llibertat de triar el propi camí.
Amb La princesa més enllà de les muntanyes, l’autora planteja una història que s’allunya del relat clàssic. La protagonista no espera ser rescatada, no desitja tornar a la rutina de cort reial i rebutja el paper assignat de princesa decorativa. El relat deixa espai per a la curiositat, la iniciativa i l’amistat.
Il·lustració amb una trajectòria consolidada
Les il·lustracions de l’àlbum van a càrrec de Francesc Rovira, autor amb una llarga trajectòria en el camp de la literatura infantil i juvenil. Va començar a publicar el 1982, i des d’aleshores ha il·lustrat més de quatre-cents llibres, molts dels quals han estat traduïts a diversos idiomes.
Entre els seus projectes més coneguts destaca la tira còmica Jorge… y el resto del mundo, publicada durant gairebé una dècada al suplement infantil del dominical d’El País, amb textos de Jordi Sierra i Fabra. També ha col·laborat amb publicacions com Cavall Fort, Tatano o La Palla, i ha participat en nombroses exposicions de dibuix i il·lustració arreu.
Rovira ha estat vinculat des del principi a l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya, entitat que va presidir entre 1989 i 1993. Combina la feina d’il·lustrador amb la participació en iniciatives col·lectives del sector, i manté una activitat constant en projectes editorials.
Narrar la igualtat des de la infància
El Premi Narrating Equality es convoca amb l’objectiu de donar visibilitat a llibres per a infants que promoguin la igualtat de gènere. La selecció de La princesa més enllà de les muntanyes com a obra guanyadora posa en relleu l’aposta per propostes que qüestionen els relats tradicionals i que obren noves possibilitats d’identificació per als infants.
Amb aquest reconeixement, el llibre de Pisi i Rovira s’afegeix a una col·lecció de títols que cerquen ampliar els imaginaris disponibles per a les primeres etapes lectores. El relat planteja una protagonista que tria el seu destí, que rebutja el paper de princesa tradicional i que construeix una nova vida al marge del que s’esperava d’ella.
