Les principals associacions d’autors dels territoris de parla catalana han tancat un acord històric per impulsar nous models de contractes d’edició. L’aliança, presentada ahir al matí a l’Ateneu Barcelonès, representa més de 4.000 professionals de l’escriptura, la traducció i la dramatúrgia, incloent-hi l’Associació de Dramaturgues i Dramaturgs de les Illes Balears (ADIB). L’objectiu de l’entesa és establir unes relacions contractuals més equilibrades, transparents i respectuoses amb els drets d’autor en un mercat en constant transformació.
Regulació de la intel·ligència artificial i drets digitals
Els nous models formals han estat elaborats per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) amb l’assessorament jurídic dels advocats Mario Sepúlveda i Mireia Palomo. Aquests documents s’adapten a la realitat tecnològica actual i incorporen clàusules inèdites que regulen l’ús de la intel·ligència artificial. A més, aclareixen les condicions sobre la cessió de drets per a nous formats, com ara els audiollibres o la revisió de les llicències per a llibres electrònics. Per facilitar-ne l’aplicació, el paquet inclou un manual d’ús que desgrana cada clàusula per oferir màxima seguretat jurídica als creadors durant les negociacions.
Un front comú del sector davant l’immobilisme editorial
Aquest consens històric arriba setze anys després de l’últim pacte entre l’AELC, l’ACEC i el Gremi d’Editors de Catalunya. Aquesta vegada, la patronal editorial no s’ha mostrat oberta a revisar els models antics, un fet que ha precipitat la unió del sector creatiu. A més de l’AELC i l’ADIB, el pacte rep l’adhesió de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC), el PEN Català, l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC), l’Associació Catalana de Dramatúrgia (ACD) i l’Associació Valenciana d’Escriptores i Escriptors Teatrals (AVEET). També compta amb el suport de l’APELLC i la Societat Catalana de Llengua i Literatura de l’Institut d’Estudis Catalans. Les entitats fan una crida a noves adhesions i mantenen la mà estesa a les editorials, a títol individual, per instaurar bones pràctiques en la professió.
Les claus per a unes condicions laborals justes
El nou marc de contractes d’edició estableix unes línies vermelles indispensables per protegir les autores i els autors. S’exigeix l’erradicació del llenguatge ambigu i una definició estricta sobre quins drets s’exploten i quins conserva el creador. També es posa el focus en la transparència, reclamant que els autors puguin conèixer amb exactitud les vendes i l’explotació real de les seves obres. Aquest model busca definir la durada exacta de la cessió de drets per garantir una relació basada en la confiança i l’equilibri entre ambdues parts.
Fotografia: © Carme Esteve/ AELC
