L’Altra Editorial finalitza el 2024 amb la publicació de Això que estàs passant, de l’autora nord-americana Sigrid Nunez. Aquesta novel·la completa un conjunt d’obres que l’escriptora considera un tríptic sobre el dol. A més de la nova publicació, formen part d’aquesta sèrie L’amic (2019) i Els vulnerables (setembre de 2024). Les tres reflexionen sobre les cures, l’amistat i la pèrdua.
Inspiració per al cinema
La novel·la ha estat una de les fonts d’inspiració de La habitación de al lado, la darrera pel·lícula de Pedro Almodóvar, guanyadora del Lleó d’Or a la Mostra de Venècia. Tot i els canvis substancials en la trama, l’autora ha qualificat l’adaptació de “preciosa”.
Argument central de l’obra
Això que estàs passant narra la relació entre dues amigues que es retroben quan una d’elles està en fase terminal de càncer. Al llarg del relat, la narradora acompanya la seva amiga a l’hospital, compartint converses, records i activitats com veure pel·lícules o llegir. La novel·la explora com ambdues s’enfronten a la situació, marcada per l’acompanyament fins al final de la vida.
Reflexions i temàtiques
L’obra aborda qüestions com l’amistat, la solitud, l’amor, la mort i les relacions familiars. Amb tocs d’humor i una visió reflexiva, Nunez ofereix una mirada sobre les relacions humanes en la contemporaneïtat. Aquesta narrativa ha estat destacada per la seva empatia i vitalitat.
Reconeixement internacional
Crítiques internacionals han elogiat l’estil i profunditat de la novel·la. Mitjans com el New York Times han remarcat el seu enfocament sobre la vida i la mort, mentre que altres publicacions han subratllat la capacitat de Nunez per capturar la complexitat de les emocions humanes.
Sigrid Nunez
Sigrid Nunez, nascuda a Nova York el 1951, compta amb nou novel·les publicades i diversos premis literaris, com el National Book Award. La seva obra inclou col·laboracions amb mitjans com The Paris Review i The New York Times. Nunez ha impartit classes en universitats com Columbia i Princeton.
Publicació en català
La traducció catalana, a càrrec de Núria Parés Sellarès, està disponible des d’avui, 20 de novembre de 2024. Això que estàs passant es pot trobar a llibreries físiques i plataformes digitals.
