L’escriptora australiana Charlotte Wood publica la novel·la El retiro sota el segell editorial Libros del Asteroide. L’obra, aclamada com a finalista del Premio Booker el 2024, explora la renúncia, el silenci i la compassió a través de la història d’una dona esgotada que abandona la seva vida i la seva família a Sídney per instal·lar-se en una petita comunitat religiosa a l’Austràlia rural.
Una fugida cap al món rural australià
Enmig d’una crisi existencial marcada per la saturació informativa i l’ansietat ecològica, la protagonista inicia un procés d’adaptació al ritme de vida del monestir. Tot i no ser creient ni saber resar, descobreix un plaer desconegut en les tasques quotidianes, senzilles i repetitives. Aquesta rutina altera la seva percepció del temps i li permet apreciar la bellesa de la naturalesa que l’envolta.
La convivència en aquest entorn aïllat li ofereix l’oportunitat de reflexionar sobre el passat, que ressorgeix amb un nou significat. Tot i això, la tranquil·litat del recinte es veu amenaçada per la realitat exterior. L’arribada d’una pandèmia mundial, una plaga local de ratolins i el retorn de les restes mortals d’una antiga coneguda posen a prova aquesta pau acabada de trobar.
La crítica i l’impacte del Premio Booker
La novel·la ha captat l’atenció del jurat del Premio Booker, que va destacar com un recés temporal pot esdevenir permanent i com cap refugi és completament impenetrable. L’obra reflexiona sobre la possibilitat de viure en harmonia amb el món i la veritable naturalesa del perdó.
Aquest treball ha rebut l’aval de figures literàries com Sigrid Nunez, Claire Fuller, Anne Enright i Tim Winton, a més de ressenyes excepcionals a publicacions internacionals com The New York Times, The Guardian o Il Corriere della Sera. La pròpia Charlotte Wood considera que ha necessitat escriure deu novel·les per aprendre a fer-ho, afirmant que aquesta és la seva millor creació fins a la data.
Trajectòria literària de Charlotte Wood
Nascuda a Cooma l’any 1965, l’autora compta amb una carrera consolidada de tres llibres de no-ficció i set novel·les, entre les quals destaquen títols d’èxit com En estado salvaje o The Weekend.
La gènesi de El retiro sorgeix d’elements biogràfics de la infància de l’escriptora fusionats amb la ficció d’una comunitat religiosa aïllada. El procés d’escriptura es va dur a terme durant els confinaments, seguits d’una malaltia greu de l’autora. Aquestes convulsió van despertar-li un impuls urgent per desprendre’s de tot allò superflu i buscar la quietud enmig del caos. La versió al castellà d’aquesta obra compta amb la traducció de José Gabriel Rodríguez Pazos.
