El festival La Lluna en Vers, organitzat per la Fundació Mallorca Literària, inclou dins la seva programació l’actuació de Christina Rosenvinge amb Los versos sáficos. El concert tindrà lloc el divendres 27 de juny a les 21.30 h al jardí de la Casa Llorenç Villalonga de Binissalem. ENTRADES.
Una nova lectura pop de la poeta grega
Los versos sáficos és el darrer projecte de Christina Rosenvinge. Es tracta d’un treball que parteix de la figura de Safo, poeta de l’antiguitat clàssica, per explorar la seva obra des del llenguatge del pop contemporani. El disc, que conté nou cançons, recupera versos originals de Safo i els adapta a diferents estils musicals, des del rock electrònic fins a les melodies més íntimes.
Segons explica Rosenvinge, el projecte neix de la voluntat de “tornar la música als versos de Safo”, una poeta que escrivia per ser cantada. La proposta no es limita a la traducció musical: incorpora dues cançons inèdites —Pajarita i Contra la lírica— i juga amb la combinació de fragments dispersos, recreant escenes i emocions suggerides en els textos clàssics.
Una trajectòria de llarg recorregut
Nascuda a Madrid el 29 de maig de 1964, Christina Rosenvinge acumula una trajectòria de més de quatre dècades dins el panorama musical espanyol. Va començar a la dècada dels vuitanta com a membre del grup Ella y Los Neumáticos, i posteriorment va formar part del duet Álex & Christina, amb el qual va aconseguir èxits com Chas y aparezco a tu lado. Més endavant, va fundar Christina y Los Subterráneos, una formació amb què va editar dos àlbums i que va consolidar la seva presència a Espanya i Llatinoamèrica.
A partir de 1997 va iniciar la seva carrera en solitari, primer amb discos en anglès enregistrats a Nova York, i més endavant tornant a l’espanyol i a una proposta més íntima i d’autor. Entre els seus treballs posteriors destaquen Tu labio superior, La joven Dolores, Un hombre rubio i el recent Los versos sáficos.
Un espectacle dins La Lluna en Vers
L’actuació s’inclou dins la programació de La Lluna en Vers 2025, el cicle d’estiu que impulsa la Fundació Mallorca Literària. El festival, que es desenvolupa entre el 21 de juny i el 6 de setembre, combina literatura, música i arts escèniques a diversos espais patrimonials de l’illa. L’escenari triat per al concert de Rosenvinge, el jardí de la Casa Llorenç Villalonga, afegeix un valor simbòlic i escènic a una proposta que parteix de la tradició clàssica per projectar-se cap al present.
Safo i la veu contemporània
A Los versos sáficos, Christina Rosenvinge explora el llegat d’una de les poetes més influents del món antic a través d’un format modern i personal. Entre les peces del disc hi ha adaptacions com Himno a Afrodita, que manté l’estructura mètrica original damunt una base de rock electrònic, o Fragmentos, que converteix en música els vestigis textuals més breus de l’obra de Safo. També hi ha cançons com Hoy duermo sola o Canción de boda, que combinen diferents passatges i recreacions lliures per construir noves lectures d’un corpus fragmentari.
El tancament del disc arriba amb Contra la épica, una peça que l’artista descriu com “un cant irreverent a favor de l’amor i en contra de la guerra”, amb voluntat de sonar, diu, “a les discoteques”.
Rosenvinge proposa una revisió creativa que estableix ponts entre el món clàssic i l’actualitat. Sense afegir discursos, la cantautora transforma Safo en una veu contemporània a través de la música. El concert de Binissalem esdevé, així, una oportunitat per assistir a aquesta relectura en viu dins el marc del festival d’estiu de la Fundació Mallorca Literària.
