El poemari de muntanya “El crestall rost” de Robert Graves, recentment publicat per Nova Editorial Moll, ha establert una notable connexió cultural entre Mallorca i el País de Gal·les. Eduard Moyà, el traductor dels poemes al català, una gran part dels quals eren inèdits en aquesta llengua, serà el protagonista de dues conferències el proper 8 de desembre.

La primera conferència tindrà lloc al matí al castell de Caernarfon, amb el suport dels Royal Welch Fusiliers, dels quals l’autor, resident a Deià, va ser capità durant la I Guerra Mundial. La segona conferència, amb un to més acadèmic, es desenvoluparà a la Universitat de Bangor a la tarda.

A través de la Fundació Robert Graves, Eduard Moyà destaca el vincle que s’ha creat entre Mallorca i Gal·les, dos territoris considerats perifèrics, però essencials en la biografia poètica de Robert Graves. L’edició de Nova Editorial Moll inclou els poemes originals en anglès, oferint al públic lector britànic l’oportunitat d’explorar aquelles obres dedicades a les muntanyes que fins ara no havien estat agrupades en un sol volum.

Aquest esdeveniment no només posa de manifest la riquesa literària del patrimoni de Graves, sinó que també destaca la importància de la seva relació amb els entorns muntanyencs. A través de les conferències, Moyà brindarà als assistents una oportunitat única per explorar i entendre aquesta connexió particular entre dos espais geogràfics aparentment distants. La iniciativa contribueix a l’enriquiment cultural i literari de les dues regions, creant un pont de diàleg i aprenentatge mutu.