Editorial Fonoll ha anunciat les novetats de setembre amb la publicació de Cors cicatritzats de Max Blecher i S’invoca joglaria de Xavier Baró.
Cors cicatritzats de Max Blecher
Per primera vegada arriba en català Cors cicatritzats, la novel·la més coneguda de l’escriptor romanès Max Blecher (Boto?ani, 1909 – Roman, 1938). La traducció és obra de Jana Balacciu Matei i inclou un pròleg de Xavier Montoliu Pauli.
El relat se situa al sanatori de Berck-sur-Mer, a la costa del Canal de la Mànega. El protagonista, Emanuel —alter ego de l’autor—, pateix tuberculosi òssia i viu immobilitzat dins una cotilla de guix. En aquest espai comparteix experiències amb altres pacients, en una realitat marcada per l’aïllament i la dificultat de tornar a la vida quotidiana.
Publicada originalment el 1936, l’obra forma part d’una trilogia juntament amb Esdeveniments en la realitat immediata (1935) i Vizuina luminat?, publicada pòstumament el 1971. La seva trajectòria literària, vinculada al surrealisme i considerada precursora de l’existencialisme, reflecteix la vida breu de l’autor, diagnosticat de tuberculosi als dinou anys i hospitalitzat fins a la seva mort el 1938.
La novel·la ha estat reivindicada com una obra clau de la literatura romanesa d’entreguerres, amb connexions amb figures com Mircea Eliade, Mihail Sebastian, Eugen Ionescu o Emil Cioran.
S’invoca joglaria de Xavier Baró
La segona novetat és S’invoca joglaria, que arribarà a les llibreries el 17 de setembre. Es tracta d’un llibre d’aventures literàries de Xavier Baró (Almacelles, 1954), amb pròleg de Jordi Martí Fabra.
El volum recull un recorregut vital i artístic on l’autor revisita espais com el Madrid de la movida, l’Eivissa dels primers anys, el Rif africà o la seva pròpia Almacelles. El text combina memòria i experiència musical en un format que transita entre el dietari i la narració.
Baró, músic i cantautor amb una llarga trajectòria, va començar als anys vuitanta amb grups com Primavera Negra i Los Tormentos. A partir dels noranta va iniciar el camí en solitari, amb discos com Cançó de l’udol (1998). Les seves lletres beuen de la tradició trobadoresca, la poesia beat i el simbolisme europeu.
Al llarg de la seva carrera ha estat reconegut per publicacions com Enderrock i Rockdelux, i el 2005 va rebre el premi Altaveu. S’invoca joglaria amplia ara la seva obra amb un llibre que connecta la seva trajectòria musical i literària.
Una aposta editorial
Amb aquestes dues publicacions, Editorial Fonoll reforça el catàleg amb un clàssic traduït per primera vegada al català i amb el debut literari de Xavier Baró en format de memòria i narració. Les dues obres se sumen al calendari de novetats literàries del setembre en llengua catalana.
