El pròxim divendres 17 d’octubre, a les 18 h, Ca n’Alcover (Palma) acollirà una taula rodona sota el títol La llengua catalana i els drets lingüístics a l’Administració de justícia de les Illes Balears. L’acte, organitzat per l’Obra Cultural Balear (OCB) i el Consell de l’Advocacia Catalana, s’emmarca dins la campanya La justícia, també en català, i té com a objectiu analitzar la situació de la llengua catalana dins l’àmbit judicial balear.
L’encontre vol generar un espai de debat i reflexió sobre els reptes i garanties dels drets lingüístics de la ciutadania a l’entorn jurídic. L’acte s’adreça especialment a professionals del dret, representants institucionals i estudiants de la Facultat de Dret, així com a qualsevol persona interessada en la defensa i normalització del català dins l’Administració de justícia.
Una mirada jurídica i lingüística
L’obertura anirà a càrrec d’Antoni Llabrés, president de l’OCB, i Joan Martínez, president del Consell de l’Advocacia Catalana. Tot seguit, la taula rodona comptarà amb la participació de diverses veus del món jurídic i lingüístic.
Maria Ballester Cardell, jurista i professora de dret a la Universitat de les Illes Balears (UIB), abordarà les oportunitats que ofereix la Llei 5/2024 pel que fa al dret de defensa en català. Josep de Luis Ferrer, advocat, analitzarà com es garanteix —o no— l’exercici de l’advocacia i els drets lingüístics a les Illes Balears.
Des de Catalunya, David Casellas Roca, president de la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana, compartirà la seva experiència sobre l’ús del català i la defensa dels drets lingüístics en el context judicial català. També intervindrà Anna Arnall Duch, lingüista i coordinadora del portal Compendium.cat, que presentarà recursos i eines pràctiques per facilitar l’ús del català en procediments jurídics i administratius.
La sessió estarà moderada per Neus Linares Llabrés, secretària del Col·legi d’Advocats de les Illes Balears. El debat conclourà amb un torn obert de paraules.
Compendium.cat, una eina per a l’ús jurídic del català
Durant la trobada també es destacarà el paper del portal Compendium.cat, un recurs digital que recull terminologia, models de documents i materials lingüístics en català per a l’àmbit jurídic i administratiu. Creat fa prop de quatre anys, aquest portal s’ha convertit en una eina de referència per als professionals del dret que volen treballar en català.
El novembre de 2024, l’OCB es va adherir al projecte, convertint-se en el quart membre de les Illes Balears a sumar-s’hi. Aquesta adhesió s’inscriu en l’estratègia compartida entre l’OCB i el Consell de l’Advocacia Catalana per promoure els drets lingüístics i fomentar la presència efectiva del català dins el sistema judicial.
Una col·laboració per la normalització lingüística
L’acte compta amb la col·laboració de l’Institut d’Estudis Baleàrics, la Facultat de Dret de la UIB i el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears. Forma part de la línia de treball conjunta impulsada per l’OCB i el Consell de l’Advocacia Catalana per visibilitzar la problemàtica de l’ús del català en l’àmbit jurídic i per proposar accions concretes que en garanteixin la normalització.
Amb aquesta taula rodona, les entitats organitzadores cerquen posar damunt la taula l’estat actual de la qüestió, recollir propostes de millora i donar visibilitat als recursos ja disponibles per exercir el dret a expressar-se i ser atès en català davant l’Administració de justícia.
