El cuarto de atrás arriba a Mallorca el 16 de novembre de 2025 amb una representació al Teatre Principal d’Inca, encapçalada per l’actriu Emma Suárez. L’obra forma part de la gira iniciada aquest any, coincidint amb el centenari del naixement de Carmen Martín Gaite, autora de la novel·la homònima publicada el 1978.
La proposta escènica és una adaptació de la directora María Folguera, que trasllada a escena l’univers literari de Martín Gaite, una de les veus més significatives de la narrativa espanyola de postguerra. Després de passar pel Grec Festival de Barcelona durant l’estiu, aquesta serà la seva primera funció a l’illa.
Una obra entre el record i la imaginació
El muntatge s’endinsa en un territori indeterminat entre la memòria i la ficció, entre l’àmbit privat i el col·lectiu. En una escenografia situada en un pis madrileny, l’argument se centra en una escriptora que rep una visita inesperada durant una nit aparentment qualsevol. L’arribada d’un home misteriós desencadena una conversa que obre portes a records enterrats i preguntes sense resposta. L’espai simbòlic de la cambra del darrere, que dona títol a l’obra, actua com a metàfora de la memòria personal i històrica.
La directora Rakel Camacho destaca la voluntat de posar en escena el caràcter dual del text original, on el realisme quotidià conviu amb l’oníric. La figura de l’home de negre, l’illa de Bergai o les trucades en hores intempestives són alguns dels elements que, segons Camacho, exemplifiquen la capacitat de Martín Gaite per explorar els límits del pensament i la memòria en un context marcat pels silencis i els tabús de la postguerra espanyola.
Repartiment i equip artístic
El repartiment està liderat per Emma Suárez, actriu amb trajectòria consolidada al cinema, televisió i teatre, guardonada amb tres Premis Goya. Al seu costat actuen Alberto Iglesias, dramaturg i actor amb experiència en obres clàssiques, i Nora Hernández, vinculada a la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico.
L’adaptació de María Folguera manté l’estructura narrativa de la novel·la, que alterna passat i present, diàleg i introspecció, per construir una peça que reflecteix l’esforç d’una generació d’autors i autores per repensar la seva identitat en un marc de repressió cultural.
El projecte forma part d’un conjunt d’iniciatives escèniques que durant el 2025 han commemorat el centenari de Carmen Martín Gaite, posant en relleu la vigència del seu llegat literari i la seva capacitat per retratar processos íntims des d’una perspectiva històrica.
Context i trajectòria
El cuarto de atrás va ser publicada l’any 1978, en plena transició democràtica. En aquest llibre, Martín Gaite va articular una reflexió sobre l’escriptura, la memòria i el paper de la dona en la societat espanyola de la segona meitat del segle XX. L’obra es va distingir per la seva estructura híbrida i l’ús d’elements autoficcionales.
Amb l’estrena a Mallorca, aquesta adaptació teatral amplia el recorregut del muntatge, que busca acostar una narrativa personal a un públic actual a través del llenguatge escènic.
