El reconocido autor británico Ian McEwan publica la novela Què podem saber, una obra editada por Anagrama que cuenta con la traducción de Ariadna Pous Solà. Mediante este nuevo título, concebido como un brillante juego literario, el escritor alcanza un hito de madurez y plenitud en el que disecciona las pasiones y las pulsiones humanas más profundas.
Un rompecabezas en un futuro distópico
La trama de Què podem saber arranca en el año 2119. En este marco distópico, el planeta sufre las secuelas de un accidente nuclear que ha anegado amplias zonas terrestres. Los habitantes de este entorno desolado analizan con fascinación los albores del siglo XXI, periodo que consideran la cúspide del esplendor cultural. Es aquí donde el investigador académico Thomas Metcalfe, un hombre solitario y meticuloso, indaga en los sucesos de un evento social del año 2014 bautizado como el Segon Sopar Immortal.
Esta reunión contemporánea rendía homenaje a un encuentro histórico homónimo que, en 1817, congregó a figuras capitales de las letras como William Wordsworth, John Keats y Charles Lamb. La versión del siglo XXI fue convocada por el respetado poeta Francis Blundy y su esposa, Vivien. El punto álgido de la velada ocurrió cuando Blundy recitó el poema «Una corona per a la Vivien».
El enigma de «Una corona per a la Vivien»
Este texto, del que no ha sobrevivido ni una sola copia física, se erige como el centro absoluto de la investigación de Metcalfe. El académico alberga la certeza de que dichos versos encierran un secreto determinante para arrojar luz sobre el pasado.
Las principales hipótesis de la investigación señalan a la esposa del poeta. ¿Fue la propia Vivien quien destruyó el documento? ¿Contenía el poema pruebas incriminatorias para los asistentes? ¿Cuál era la verdadera naturaleza del vínculo conyugal detrás de ese supuesto regalo de amor? A través de esta red de incógnitas, McEwan construye un relato literario inclemente, cuyas piezas dialogan con los ecos narrativos de Fuego pálido (Foc pàl·lid) de Vladimir Nabokov.
La trayectoria internacional del autor
Ian McEwan (Aldershot, Reino Unido, 1948), licenciado en Literatura Inglesa por la Universidad de Sussex, es uno de los máximos exponentes de la narrativa europea contemporánea. El grueso de su obra ha llegado al gran público a través de los sellos Anagrama-Empúries y Llibres Anagrama.
Su trayectoria cuenta con los máximos galardones de la industria editorial, entre los que destacan el Premio Booker por Amsterdam, el WH Smith Literary Award por Expiació, y el National Book Award por A la platja de Chesil. Su catálogo comprende obras imprescindibles de las últimas décadas como Dissabte, Operació Caramel, La llei del menor, Closca de nou, Màquines com jo, Lliçons y el ensayo L’espai de la imaginació. Su aportación global a la literatura fue coronada asimismo con el Premio Shakespeare.
