La editorial barcelonesa Quaderns Crema publica este mes de septiembre de 2026 el libro de relatos Quan cau la nit, escrito por el autor Peter Stamm y traducido al catalán por Tiana Puig i Soler. La obra llega a las librerías para presentar una recopilación de historias turbadoras donde los protagonistas descubren cómo su realidad más cotidiana y familiar se transforma de repente en una experiencia sobrecogedora.
La fragilidad humana a través de relatos minuciosos
El volumen incluye relatos protagonizados por personajes como Hubert y Sabrina o el joven David. Sabrina sufre una profunda conmoción tras posar para una escultura y observarse a sí misma desde un prisma ajeno, lo que la lleva a perseguir a su doble de aluminio una vez que esta es adquirida por un coleccionista. Por otro lado, el relato centrado en David nos presenta a un joven desencantado con su futuro monótono que planea un atraco a una sucursal bancaria. Para ello, estudia la escena con semanas de antelación, provisto de una libreta de anotaciones, una máscara de ardilla y la pistola del ejército de su padre. A través de estos engaños del corazón y de la mente, Quan cau la nit muestra de forma perspicaz la extraordinaria vulnerabilidad de la condición humana.
La trayectoria literaria del autor
Peter Stamm, nacido en Weinfelden en el año 1963, cuenta con formación en filología inglesa, psicología, psicopatología e informática. Con una larga dedicación a la literatura desde 1990, Stamm ha residido largas temporadas en ciudades como París y Nueva York, así como en los países escandinavos. Además de su labor como redactor de la revista literaria Entwürfe für Literatur desde 1997, colabora con frecuencia en la radio y la televisión y es autor de cinco obras de teatro. Además de Quan cau la nit, el catálogo de la editorial incluye otros títulos del mismo autor traducidos al catalán, como Agnes, Paisatge aproximat, Pluja de gel, Marcia de Vermont y L’arxiu dels sentiments
