Pol·len edicions ha publicado Des del riu fins al mar (Desde el río hasta el mar), un libro educativo para colorear concebido para introducir al público infantil en la historia y la cultura de Palestina. La obra, que repasa acontecimientos como la injusticia de la Nakba y los conceptos clave de la resistencia palestina, llega a las librerías tras haber sufrido episodios de persecución política en Francia, donde agentes de la policía se han personado en diversos establecimientos comerciales con el objetivo de intentar retirar los ejemplares de la circulación.
Detalles de la obra y contenido educativo
El volumen funciona como una herramienta pedagógica y de sensibilización que utiliza una serie de ilustraciones para acercar la realidad de Oriente Próximo a los lectores más jóvenes. A través de sus páginas, el libro detalla la trayectoria histórica del territorio de Palestina, poniendo el foco en las tradiciones culturales de su tierra y en la memoria histórica vinculada al éxodo y la desposesión de la Nakba. El proyecto gráfico busca explicar de manera accesible los fundamentos y las causas que impulsan y sostienen el movimiento de resistencia en esta región.
Trayectoria del artista
El autor de estas ilustraciones es Nathi Ngubane, un escritor y dibujante sudafricano que creció en Chesterville, un pequeño suburbio de Durban. Tras graduarse en Diseño Gráfico por la Durban University of Technology, inició su carrera profesional como caricaturista político independiente para el medio The Daily Vox. En el año 2015 se incorporó al periódico The Citizen News para ejercer esta misma labor de sátira política, hasta que en 2018 decidió dejar el puesto para concentrarse en el desarrollo de su propia marca, Think Ahead Comix.
Dentro de la literatura infantil, el ilustrador publicó en el año 2020 su primer libro, titulado Duma Says: Wash your hands, wear a mask!, al que siguió Duma Says: Let’s Live!, una edición de coleccionista que incorporaba dos historias más de la misma saga. Posteriormente, en agosto de 2021, lanzó un nuevo volumen de la serie bajo el título Duma Says: Your ABCs to Good Health. El trabajo de este creador ha sido difundido por medios de comunicación internacionales de la envergadura de Al Jazeera, BBC, Daily Maverick y New Frame. Además de Des del riu fins al mar, Nathi Ngubane es el responsable de las ilustraciones de otro cuaderno educativo para colorear centrado en la misma temática, llamado Malcolm X in Gaza.
