L’advocada italiana Francesca Albanese, Relatora Especial de l’ONU per als territoris palestins ocupats, aborda la realitat de Gaza i Cisjordània a la seva nova obra Quan el món dorm (Tigre de Paper). El llibre, traduït per Lourdes Bigorra, recull testimonis directes i anàlisi jurídica per explicar les estructures de violència i deshumanització que afecten la població civil sota l’ocupació. Albanese, qui va renovar el seu càrrec a les Nacions Unides el 2025, examina en aquest volum les conseqüències del projecte polític i militar a la zona, així com la responsabilitat dels estats occidentals.
El testimoni com a base de l’anàlisi jurídica
L’obra s’estructura a partir de les vivències de deu persones que permeten traçar una cronologia de la situació palestina fins a l’actualitat. Entre els relats s’inclou el de la nena Hind Rajab, morta a Gaza sota els bombardejos, o el del cirurgià Ghassan Abu-Sittah, qui aporta la perspectiva sanitària sobre l’impacte de la guerra. Aquestes cròniques s’allunyen de la dada abstracta per situar el lector davant les condicions de vida diàries a llocs com els afores de Jerusalem o la franja de Gaza.
L’autora no es limita a la descripció de fets, sinó que utilitza la seva experiència com a experta en dret internacional per definir el que anomena una “economia del genocidi”. En el text, Albanese assenyala el paper de les grans corporacions i la complicitat institucional internacional en el manteniment del sistema d’apartheid i l’ocupació del territori.
Pressions institucionals i context professional
Francesca Albanese és la primera dona a ocupar la relatoria especial de l’ONU per al territori palestí ocupat des de la seva designació el 2022. La seva trajectòria com a mediadora internacional i el seu posicionament crític li han valgut campanyes de pressió externa, incloent-hi sancions econòmiques i obstacles per part dels Estats Units que busquen limitar la seva capacitat d’acció institucional.
A Quan el món dorm, l’autora integra també veus com la de l’estudiós de l’Holocaust Alon Confino, qui reflexiona sobre les contradiccions internes davant les polítiques de segregació. El llibre funciona com una continuació de la seva tasca acadèmica i investigadora, iniciada prèviament amb obres tècniques com Palestinian Refugees in International Law (2020), però amb una voluntat de fer arribar la realitat de la resistència palestina a un públic més ampli.
