L’editorial Sembra Llibres ha publicat en català Refugia’m, l’obra més reconeguda de l’escriptora nord-americana Jacqueline Woodson. Es tracta d’una novel·la breu protagonitzada per sis adolescents que, reunits setmanalment a l’aula 501 del seu institut, comencen a compartir les seves històries personals. Aquesta és la primera vegada que una obra de Woodson es tradueix al català. La versió ha anat a càrrec d’Octavi Gil-Pujol i la coberta és una il·lustració original de Cristina Clemente.
Sis veus joves, un espai compartit
L’argument gira entorn d’una proposta singular de la professora d’aquests estudiants: cada divendres, en comptes d’assistir a la seva classe habitual, es trobaran a una aula per parlar entre ells. Al començament, la desconfiança i el silenci dominen la sessió. Però quan una de les alumnes encén una gravadora i convida la resta a explicar-se, comencen a emergir els relats personals: la deportació del pare d’Esteban, el racisme que denuncia l’Amari, el sentiment de desplaçament d’Ashton o les dificultats de Haley per verbalitzar la seva pròpia història. A mesura que avancen les trobades, el grup va construint un espai de confiança i reconeixement mutu.
Una veu destacada de la literatura juvenil
Jacqueline Woodson és una figura consolidada dins la literatura nord-americana per a infants i joves. Ha rebut reconeixements com el National Book Award, la medalla Newbery, la medalla Hans Christian Andersen o la beca MacArthur. Entre els seus llibres més coneguts hi ha Brown Girl Dreaming, After Tupac and D Foster, Feathers o Show Way. També ha tingut èxit amb llibres il·lustrats com The Day You Begin i The Year We Learned to Fly. Entre 2018 i 2019 va exercir com a ambaixadora nacional de la literatura juvenil dels Estats Units.
Una història coral en temps d’aïllament
Publicada originalment com Harbor Me, Refugia’m aborda temes com l’exclusió social, la identitat, la immigració i les desigualtats racials. La proposta de l’aula 501 parteix d’un context escolar, però es converteix en un espai simbòlic des d’on els personatges poden qüestionar el seu entorn i escoltar-se sense judicis. Més que una història amb un únic protagonista, és una narració coral que reflecteix diverses realitats juvenils, amb les seves complexitats i contradiccions.
Disponible a llibreries
Refugia’m ja es pot trobar a les llibreries de les Illes. Amb aquesta publicació, l’editorial Sembra Llibres amplia el seu catàleg amb una autora destacada a escala internacional. La novel·la ofereix una lectura pensada per a públic jove, però oberta també a lectors adults interessats en els relats socials i les veus emergents.
