Audrey Magee presenta su segunda novela, La colonia, que ofrece una perspectiva única sobre los Troubles, el conflicto norirlandés. La acción se desarrolla lejos de los enfrentamientos, en una pequeña isla de pescadores en Irlanda, donde un pintor inglés busca inspiración. La colonia, nominada al Premio Booker, es también una reflexión moderna sobre el colonialismo y sus consecuencias.
En el verano de 1979, un pintor inglés llega a una isla rocosa frente a la costa oeste de Irlanda, habitada por apenas un centenar de personas. El señor Lloyd está decidido a experimentar la vida isleña en su estado más puro, con la intención de crear una obra maestra que revitalice su carrera. Pronto, otro extranjero aparece: Jean-Pierre Masson, un lingüista francés que lucha por preservar la lengua irlandesa y cree que el aislamiento de la isla y su población es esencial para este propósito.
El inevitable enfrentamiento entre los dos visitantes se desarrolla bajo la mirada atenta y crítica de los isleños, quienes comienzan a preguntarse sobre el impacto de estos forasteros en su comunidad: cuánto contribuyen, cuánto se llevan y qué deberían dar a cambio. Sin embargo, esta tensión es mínima comparada con las noticias que llegan desde Irlanda del Norte, donde el conflicto entre el IRA y las fuerzas leales al Reino Unido está alcanzando niveles de violencia sin precedentes.
En La colonia, Audrey Magee crea una narración cautivadora que refleja un microcosmos del mundo exterior en una pequeña isla, con todas sus esperanzas, desilusiones, afectos y conflictos. Con una habilidad notable para el desarrollo de personajes y un equilibrio entre realismo, sátira y fábula moral, esta novela ofrece una profunda reflexión sobre el colonialismo y su impacto en las personas a ambos lados de la división.
Audrey Magee nació en Enniskerry, Irlanda, en 1966. Estudió Filología Alemana y Francesa en la University College de Dublín y Periodismo en la Dublin City University. Trabajó como periodista durante más de una década antes de dedicarse a la literatura. Su primera novela, The Undertaking, publicada en 2014, fue finalista del Women’s Prize for Fiction y del Irish Book Award. La colonia, su segunda novela, también fue finalista del Orwell Prize y candidata al Premio Booker. Sus libros han sido traducidos a diez idiomas. Actualmente, vive en el condado de Wicklow.
