La novel·la El Río, escrita per l’autor xilè Alfredo Gómez Morel, arriba a les llibreries d’Espanya aquest octubre del 2024. Aquesta obra, que ja és considerada un clàssic de la literatura xilena, és publicada per l’editorial Cabaret Voltaire com a part de la seva nova col·lecció de literatura llatinoamericana. La publicació de El Río marca la primera edició d’aquesta obra a Espanya, després d’haver estat reeditada diverses vegades a Xile des de la seva publicació original el 1962.
Una novel·la escrita a la presó
El Río es va gestar durant els tres anys que Alfredo Gómez Morel va passar a la presó de Valparaíso. Inicialment, la novel·la es va concebre com a part d’una teràpia de rehabilitació dins del sistema penitenciari xilè. A través de la seva escriptura, l’autor plasma la seva experiència vital, marcada per la marginalitat, els abusos i la delinqüència. Aquest relat, que capta les dures condicions de vida d’una societat paral·lela a les ribes del riu Mapocho, mostra com, malgrat la violència, els nens que hi habitaven gaudien d’una llibertat inusual.
Un retrat de la vida al riu Mapocho
El riu Mapocho, que travessa Santiago de Xile, és l’escenari central de la novel·la. Allà, una comunitat d’infants i joves sobreviuen en un entorn hostil, sense deixar d’estar regit per les seves pròpies normes. A través d’una escriptura fluida, l’obra combina moments de crueltat amb tocs de poesia i humor, oferint una visió aguda i crítica d’aquest món marginal. Malgrat les condicions adverses, Gómez Morel aconsegueix mostrar la humanitat dels personatges que descriu.
Impacte literari
El Río va ser autoeditat per l’autor el 1962, i en vida de Gómez Morel es van vendre més de 85.000 exemplars, aconseguint fins a 16 reedicions. A més, l’obra va ser traduïda al francès el 1974, amb un pròleg escrit per Pablo Neruda, qui la va definir com un “clàssic de la misèria”. Aquesta traducció va contribuir a consolidar l’obra com una de les més importants de la literatura xilena.
Alfredo Gómez Morel: una vida marcada per la marginalitat
Gómez Morel va néixer a Santiago de Xile l’any 1917 i va viure una infància difícil, marcat per l’abandonament de la seva mare a les portes d’un convent. Des de ben jove, va estar vinculat al món del crim i la marginalitat. La seva vida va transcórrer entre diversos reformatoris i presons, convertint-se en un delinqüent reconegut a escala internacional. Va viatjar per diversos països d’Amèrica Llatina i va treballar en activitats delictives, entre elles el tràfic d’armes i drogues.
L’autor va passar llargues temporades empresonat, acumulant un total de 288 detencions durant la seva vida. Malgrat el seu passat, va trobar en l’escriptura una forma de redempció personal, la qual cosa el va portar a relatar la seva història a El Río, oferint un testimoni únic d’una vida marcada per la violència i la marginalitat.
Amb la seva primera edició a Espanya, El Río es presenta com una oportunitat perquè els lectors descobreixin una obra que ha esdevingut un referent de la literatura llatinoamericana. Cabaret Voltaire inicia amb aquesta novel·la una col·lecció destinada a rescatar clàssics que, fins ara, no havien arribat al mercat espanyol. Així, l’editorial busca donar visibilitat a autors que van ser pioners a l’hora de tractar temes socials des d’una perspectiva crua i realista.
