El poeta i traductor Lluís Servera participarà aquest divendres 12 de desembre de 2025, a les 18.30 h, a la Biblioteca de Montuïri, en una nova sessió del cicle Poesia Teranyina, coordinat per Antoni J. Fuster. La trobada, que porta per títol Renaixements. Poesia i cristianisme. Tertúlia igualitària, proposa una reflexió oberta sobre la relació entre experiència religiosa, escriptura poètica i valors de justícia social.
Servera, conegut tant per la seva obra poètica com per la seva activitat com a traductor, compagina l’escriptura amb una tasca continuada de traducció literària, especialment de l’italià al català. A més, és l’editor de la publicació Superna, una revista bilingüe que es publica dues vegades a l’any i que es dedica a la traducció de textos literaris entre el català i altres llengües.
Poesia Teranyina és un espai de trobada i diàleg que gira entorn de la poesia com a pràctica crítica i vivencial. En aquesta edició, l’eix temàtic se centra en els renaixements interiors, l’espiritualitat i la possibilitat d’un diàleg entre la tradició cristiana i els valors contemporanis d’igualtat i diversitat.
Amb aquest marc, la tertúlia pretén obrir interrogants més que no pas oferir respostes, posant en joc els vincles entre llenguatge poètic, pensament religiós i consciència social. El format serà participatiu i es preveu que Servera comparteixi tant fragments propis com traduccions que dialoguin amb els temes proposats.
L’activitat s’inscriu en la programació cultural de tardor de Montuïri i continua la línia d’altres trobades de Poesia Teranyina, que han tractat qüestions com l’exili, la memòria o el gènere des de la paraula poètica.
Amb l’acte del divendres, el cicle aposta per ampliar el camp de reflexió i establir ponts entre estètiques diverses, sensibilitats religioses i pràctiques artístiques contemporànies.
