Quaderns Crema presenta la seva última novetat literària: «Keile la Pèl-roja», de l’autor Isaac Bashevis Singer i traduïda al català per Eulàlia Sariola i Mayol. Aquesta novel·la, inèdita fins ara en la llengua catalana, transporta els lectors a l’any 1911 i ens narra la commovedora història de Keile, una prostituta jueva que descobreix l’amor de la seva vida en Iarme, un exprisioner.
La trama de l’obra se centra en els somnis de la jove parella de fugir de la misèria del gueto de Varsòvia, on viuen sota la constant amenaça dels pogroms. Quan en Max, un antic conegut, els ofereix participar en els seus negocis lucratius a Amèrica del Sud, no dubten ni un instant en agafar l’oportunitat. No obstant això, en Max també es sent atret per en Iarme, creant un triangle amorós que turmentarà Keile tant en els obscurs carrers del gueto com en les avingudes d’una gran ciutat nord-americana.
En aquesta fascinant novel·la, Isaac Bashevis Singer, amb una destresa comparable a la de Dickens o Dostoievski, retrata els baixos fons de la comunitat jueva, omplint-los d’un elenc de personatges singulars. Amb aquesta vividora i realista descripció, l’autor ens transporta a tota una societat i una època, oferint una visió fascinant i emotiva de la vida d’aquestes persones.
Isaac Bashevis Singer, nascut a Radzymin, Polònia, el 1904 i traslladat als Estats Units el 1935, és conegut per la seva obra centrada en la vida jueva, particularment en el context de Polònia. Tot i la seva emigració, Singer sempre va mantenir el seu país natal com a horitzó en les seves històries, explorant diferents períodes històrics i la vida quotidiana de les comunitats jueves. El seu treball ha estat reconegut amb prestigiosos premis, com el National Book Award el 1974 i el premi Nobel de Literatura el 1978. Entre les seves obres destacades es troben «A la llar d’un rabí» (1963) i «El Gòlem» (1969), així com el recull de contes «Un amic de Kafka i altres contes» (1970).
Amb l’arribada de «Keile la Pèl-roja» a Quaderns Crema, els lectors tindran l’oportunitat de submergir-se en aquesta apassionant història i descobrir la ploma magistral d’Isaac Bashevis Singer.
