El próximo 2 de septiembre de 2024, la editorial Libros del Asteroide publicará “Guerra de infancia y de España” de la autora italiana Fabrizia Ramondino. Ambientada en Mallorca durante la Guerra Civil Española, esta novela combina elementos de ficción y autobiografía, ofreciendo un mosaico narrativo rico en personajes y escenarios.
Mallorca 1937
La historia se desarrolla en 1937, en un contexto de guerra en España y el inminente estallido de un conflicto mundial. A través de los ojos de Titita, una niña curiosa y traviesa, hija del nuevo cónsul italiano en Mallorca, el lector es transportado a una isla que se presenta como una burbuja luminosa y colorida. La pequeña Titita pasa sus días explorando el exuberante jardín de la villa donde reside con su familia, aprendiendo a nombrar todo lo que la rodea en tres idiomas diferentes. Cada jornada es una nueva oportunidad para descubrir un fragmento del mundo, a la vez que intenta reconciliar la sensación de libertad que experimenta en la naturaleza con la severidad incomprensible del mundo adulto.
Ramondino
Ramondino, nacida en Nápoles en 1936 y fallecida en 2008, fue una escritora italiana que viajó extensamente debido a las misiones diplomáticas de su padre. Este trasfondo cosmopolita se refleja en gran medida en las vicisitudes narradas en “Guerra de infancia y de España”. A lo largo de los años sesenta, regresó a su ciudad natal donde se dedicó a la enseñanza y al compromiso social. Su carrera literaria abarca diversos géneros, incluyendo la narrativa, el reportaje, la autobiografía y la poesía, obteniendo notoriedad y varios reconocimientos desde su primera obra, “Althénopis”, publicada en 1981.
El prólogo de esta edición está escrito por Daniel Capó y la traducción ha sido realizada por Celia Filipetto. La novela promete ser un redescubrimiento de una gran autora de las letras italianas, admirada por figuras literarias como Elsa Morante y Natalia Ginzburg.
Esta obra es un testimonio del poder de la mirada infantil para retratar la realidad en toda su plenitud, ofreciendo a los lectores un iluminador retrato de la historia de España a través de una narrativa que es, ante todo, un viaje al alma de una isla y una infancia vivida en tiempos convulsos.
