Maryse Condé presenta ‘La migració dels cors’

Maryse Condé presenta 'La migració dels cors'

L’Agulla Daurada presenta una obra captivadora de l’autora Maryse Condé, titulada “La migració dels cors”, traduïda per Oriol Valls. Aquesta novel·la, publicada recentment, ofereix als lectors un viatge exòtic i exuberant a les Antilles després de l’abolició de l’esclavitud.

La trama de la novel·la es desenvolupa al voltant d’Amors devoradors, odis ancestrals, rivalitats familiars, racismes atàvics i forces religioses ocultes. En el centre de la història trobem a en Razyé, un jove orfe i feréstec, que veu com li arrenquen dels braços la seva estimada Cathy, atrapada entre l’amor d’en Razyé i l’atracció pel refinat hereu d’una nissaga de plantadors blancs. Aquest conflicte amorós dóna lloc a una narració carregada de violència i tragèdia que deixarà una empremta indeleble.

La venjança d’en Razyé esdevé el fil conductor d’aquesta obra, una venjança que transcendeix els límits físics de Guadalupe i es transmet a la següent generació. Maryse Condé, coneguda per la seva crítica i exploració de temes com l’herència africana, la negritud i la diàspora en les societats americanes, així com les relacions de gènere, ens ofereix una adaptació lliure i encisadora del clàssic d’Emily Brontë, “Cims borrascosos”.

L’autora, Maryse Condé, nascuda a Pointe-à-Pitre, Guadalupe, el 1937, és una escriptora reconeguda i feminista activista. Ha estat guardonada amb el Premi Nobel alternatiu i ha estat finalista de l’International Booker Award el 2022. La seva obra ha estat traduïda a diverses llengües i destaca per la seva crítica i exploració de les societats caribenyes i les seves relacions amb l’Àfrica i la diàspora negra.

La traducció d’aquesta obra ha estat realitzada per Oriol Valls, qui va estudiar Filologia Catalana i Francesa a la Universitat Autònoma de Barcelona. Valls és un traductor experimentat que ha treballat amb autors com Maryse Condé, aportant les seves habilitats lingüístiques a aquesta fascinant obra literària.

“La migració dels cors” de Maryse Condé promet una experiència literària enriquidora, plena de riquesa cultural i emocional, i és una obra que no us deixarà indiferents.

Redacción

La dansa contemporània pren la ciutat de Palma
Calvià celebra Saint George amb un programa ple d'activitats
SONSERVERACLOWN 2024: Somriures i Circ a Son Servera
Art Jove torna amb 75.000€ en premis per a joves artistes balears!
Previous slide
Next slide
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore