El llibre La resposta és no-binària, escrit per Michael Ebmeyer i publicat per Angle Editorial, explora el concepte del no-binarisme. El text posa en qüestió la lògica binària com a estructura organitzativa de la societat i del pensament. Aquesta obra s’emmarca en el context dels moviments emancipatoris, com el feminisme i l’activisme LGBTQ+.
Un assaig sobre el pensament binari
L’autor, Michael Ebmeyer, argumenta que pensar en termes d’oposicions ha estat útil per comprendre la realitat. No obstant això, també assenyala que aquesta manera de pensar ha afavorit jerarquies, com les que existeixen entre homes i dones o entre governants i governats. Això ha generat desigualtats i tensions que encara perduren a la societat actual.
Segons Ebmeyer, la deconstrucció d’aquest esquema binari és fonamental per avançar cap a una transformació social. Aquest debat ha guanyat força amb la creixent visibilitat de les persones no-binàries i la seva lluita per trencar amb aquestes categories rígides de gènere.
Connexió amb moviments subversius
L’assaig també connecta amb altres moviments subversius que busquen trencar amb les estructures autoritàries. Per exemple, el feminisme i el moviment LGBTQ+ són destacats com a exemples de la lluita contra la dominació i els hàbits autoritaris. L’autor proposa que aquestes iniciatives són clau per desmuntar les jerarquies establertes i per fomentar un canvi social profund.
Dins de l’assaig, Ebmeyer tracta diferents estratègies per aplicar un pensament i una acció subversius. Una d’elles és el rebuig del principi de dominació com a pràctica política, una idea que busca superar les relacions de poder desiguals.
La urgència de repensar la realitat
Davant dels reptes que s’enfronten en l’actualitat, l’autor destaca la urgència de replantejar el sistema binari que estructura la nostra manera de veure el món. Per a ell, el camí cap a una solució passa per abraçar el no-binarisme com a resposta a les desigualtats i tensions existents.
L’assaig argumenta que, si es vol avançar cap a un futur més just i igualitari, cal canviar les categories que han definit la nostra societat fins ara. Aquesta reflexió, segons l’autor, és més rellevant que mai en el context de les amenaces globals actuals, on es fa evident la necessitat de nous paradigmes per afrontar els desafiaments socials.
Sobre l’autor i el traductor
Michael Ebmeyer, nascut a Bonn l’any 1973, va estudiar literatura comparada a Tübingen i Barcelona. Des del 2001 viu a Berlín, on treballa com a escriptor i traductor. Ha publicat quatre novel·les i ha col·laborat en diversos llibres com a coautor. Ebmeyer també és conegut per la seva tasca com a traductor de textos en català, castellà i anglès.
La traducció de l’assaig ha estat a càrrec de Joan Ferrarons i Llagostera. Ferrarons ha traduït obres d’autors com Nietzsche, Kafka i Hesse, i ha rebut diversos premis per la seva tasca en el camp de la traducció. Actualment, és professor associat a la Universitat Autònoma de Barcelona.
Conclusió
La resposta és no-binària ofereix una reflexió profunda sobre els límits del pensament binari i les seves conseqüències en les estructures socials. L’obra convida a repensar la realitat des d’una perspectiva no-binària, amb l’objectiu de construir una societat més igualitària i justa.
