La Nova Editorial Moll ha publicat un nou estudi de Isidor Marí, titulat “Conèixer (i reconèixer) la llengua i la cultura catalanes”. Aquesta obra, una ampliació de l’estudi original publicat el 1993, presenta una versió bilingüe en català i castellà i es proposa com una guia integral sobre la llengua i cultura catalanes. La presentació oficial tindrà lloc, dia 1 d’agost, a la llibreria Mediterrània d’Eivissa, a les 20:00 h, amb la presència de l’autor, el filòleg Bernat Joan i Antoni Mir de Nova Editorial Moll.
Eivissa, coneguda per la seva diversitat cultural i influx turístic, es converteix en l’escenari d’aquest esdeveniment destacat, donada la seva relació històrica amb l’autor i la seva rellevància com a cruïlla cosmopolita. La ciutat, amb una rica història lingüística, ofereix un marc perfecte per a la presentació d’una obra que busca combatre els prejudicis i desconeixements sobre la llengua catalana.
L’estudi de Marí explora l’evolució històrica de la llengua catalana des dels seus orígens medievals fins a l’actualitat, incloent-hi la seva presència en antics territoris mediterranis com Sicília, Nàpols i Sardenya. A més, aborda qüestions contemporànies com els debats sobre la unitat lingüística, les polítiques educatives i el reconeixement del català a nivell europeu.
La versió en català compta amb un pròleg del professor Joan Veny, mentre que la versió en castellà inclou una introducció de Ramón d’Andrés, romanista de la Universitat d’Oviedo. Aquesta dualitat permet que l’estudi sigui accessible tant per als parlants catalans com per a aquells interessats en la llengua des de la resta de l’Estat espanyol.
A través d’aquest treball, Marí també reflexiona sobre el parlamentarisme a la Catalunya medieval i com la llengua catalana va continuar essent utilitzada malgrat les prohibicions i discriminacions sofertes entre els segles XVIII i XX. La seva publicació coincideix amb la recent campanya de sensibilització a la Unió Europea, on es van enviar exemplars als candidats de les principals forces polítiques.
Isidor Marí, nascut a Eivissa el 1949, és llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona i ha tingut una destacada trajectòria acadèmica i professional, especialment en l’àmbit de la sociolingüística i la planificació lingüística. Ha estat president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i actualment és vicepresident de la Institució Francesc de B. Moll.
Aquesta obra es presenta com una eina clau per desmuntar prejudicis i proporcionar una visió objectiva i completa de la realitat lingüística catalana. La Nova Editorial Moll i l’Obra Cultural Balear han col·laborat en la seva edició i distribució, amb el suport del Consell de Mallorca per a la versió catalana i la col·laboració de diverses entitats culturals per a la versió en castellà.
L’objectiu de Marí amb aquesta publicació és clar: oferir una visió rigorosa i documentada de la llengua i cultura catalanes, contribuint a una millor comprensió i apreciació per part de tots els lectors.
