La periodista i assagista Mona Chollet (Ginebra, 1973) publica per primera vegada en català amb el llibre Resistir a la culpabilització. El volum, editat per Tigre de Paper i traduït per Anna Lluch, aborda les lògiques de la culpa i els mecanismes que la sostenen en l’àmbit social, laboral i familiar.
Una veu interior que limita
Resistir a la culpabilització descriu com la desqualificació històrica de les dones, la culpabilització de les mares i el culte a la productivitat han generat un entorn propici per a l’autocrítica destructiva. Chollet analitza la presència d’una veu interior que recorda constantment la insuficiència i qüestiona el valor personal, especialment en dones, infants i minories sexuals o racials.
Feminisme, treball i salut mental
L’assaig assenyala que, tot i els avanços en la denúncia de l’assetjament i la humiliació, la violència més silenciosa continua sent la que s’imposa des de dins. L’autora posa el focus en la manera com les víctimes de violències sexuals són sovint qüestionades, com es manté la demonització dels infants i com les mares carreguen amb una culpa social persistent. També hi inclou una crítica al culte al treball, que redueix el valor de les persones a la seva productivitat.
Lògiques punitives als moviments socials
Chollet observa que fins i tot dins dels moviments socials i emancipadors apareixen dinàmiques punitives que reforcen la sospita i la culpabilització col·lectiva. L’assaig planteja que aquests mecanismes són una eina de dominació i que identificar-los és imprescindible per construir relacions socials més sanes.
Context i significat
L’obra arriba en un moment marcat per la crisi de salut mental i per l’augment de les exigències laborals i socials. El llibre aborda la relació entre aquestes pressions i els sentiments de culpa i fracàs que afecten especialment dones i col·lectius vulnerables.
Trajectòria de l’autora
Mona Chollet va treballar a Le Monde Diplomatique entre 2005 i 2022, primer com a redactora i posteriorment com a editora. És autora d’assaigs de gran repercussió internacional com Chez soi (2015), Sorcières: La puissance invaincue des femmes (2018) i Réinventer l’amour (2021). La seva obra s’ha convertit en una referència en els debats feministes i culturals contemporanis.
Edició en català
La traducció de Resistir a la culpabilització ha anat a càrrec d’Anna Lluch i l’edició inclou il·lustracions de Gustave Doré. Amb aquesta publicació, el pensament crític de Chollet es posa a l’abast del públic catalanoparlant per primera vegada.
