La novel·la de ciència-ficció Fins on ens elevem en la foscor de l’autor Sequoia Nagamatsu ja es pot trobar en català. La traducció ha estat a càrrec d’Edgar Cotes, i la coberta, dissenyada per Ricard Efa. Aquesta obra ha estat finalista del prestigiós premi Ursula K. Le Guin.
Un relat postapocalíptic amb esperança
La novel·la està ambientada en un món postapocalíptic afectat per una crisi climàtica. Sequoia Nagamatsu teixeix un mosaic de personatges que lluiten per sobreviure. Els protagonistes s’enfronten a una plaga que emergeix arran d’un descobriment científic inesperat. Aquest fet trasbalsa l’equilibri mundial l’any 2030, quan un grup d’investigadors descobreix el cos d’una femella prehistòrica congelada al permagel, a Sibèria. Al seu interior, però, hi habita un patogen desconegut que desferma una devastadora pesta.
La humanitat lluita en la foscor
La pesta deixa el món sumit en la foscor durant generacions. La novel·la narra com la humanitat es veu obligada a resistir i a adaptar-se a aquest nou escenari. La història es desenvolupa al llarg de continents i segles, mostrant com les persones s’aferren a l’esperança i la vida.
Crítica internacional positiva
La crítica ha valorat molt positivament aquesta obra. The New York Times l’ha descrit com “una novel·la que recorda que sempre hi ha esperança”. D’altra banda, Booklist la qualifica d’”èpica i íntima”, i destaca la seva capacitat per mostrar la ciència-ficció en el seu millor estat. La publicació Esquire elogia la seva narrativa i la resiliència que transmeten els seus personatges.
Una obra destacada en diversos premis
La novel·la ha estat reconeguda a escala internacional. Ha estat finalista del Premi Ursula K. Le Guin, i ha estat seleccionada com una de les millors novel·les de l’any per revistes com Esquire, Business Insider, i el lloc web Goodreads. A més, ha estat nominada per altres guardons com el Premi PEN/Hemingway i ha aparegut a les llistes de recomanacions dels editors de The New York Times.
Sequoia Nagamatsu
L’autor, de nacionalitat niponord-americana, és graduat en antropologia i té un màster en escriptura creativa. La seva primera novel·la ha estat traduïda a més de deu idiomes i ha rebut elogis tant del públic com de la crítica. Amb Fins on ens elevem en la foscor, Sequoia Nagamatsu ha aconseguit consolidar-se com una veu destacada en la ciència-ficció moderna.
Aquesta obra representa un reflex de l’ànim humà davant la foscor, una exploració de la resiliència i la solidaritat en temps difícils.
