L’escriptor suís Peter Stamm presenta la seva nova obra, L’arxiu dels sentiments, amb traducció al català de Marina Bornas Montaña, publicada per Quaderns Crema. Aquesta novel·la aprofundeix en la vida d’un documentalista que ha dedicat anys a construir un arxiu personal a casa seva, on intenta organitzar els aspectes més complexos de la seva existència.
Un arxiu dedicat a l’amor i als records
El protagonista del llibre és un home que, a través del seu arxiu, intenta posar ordre en el seu món. Un dels arxivadors més significatius que guarda està dedicat a Franziska, una cantant famosa amb qui va mantenir una relació amorosa. Aquesta secció de l’arxiu pesa dos quilos, reflectint la magnitud del seu amor per ella, un sentiment que no ha desaparegut amb el pas del temps.
La reaparició de Franziska i el risc emocional
Després de molts anys sense contacte, el narrador decideix reprendre la relació amb Franziska. Aquest fet posa en risc la seva vida tranquil·la però insatisfactòria, plantejant-se si l’amor que sent per ella podrà sobreviure al pas del temps. L’obra explora si és possible mantenir intactes els sentiments d’amor o si aquests inevitablement canvien i es dilueixen amb el temps.
Reflexions sobre l’amor i el temps
Peter Stamm, amb el seu estil característic, convida el lector a reflexionar sobre la naturalesa dels records i l’amor. A través del protagonista, Stamm planteja preguntes profundes sobre la possibilitat de conservar els sentiments i si és possible evitar els efectes del temps sobre ells. Tot això amb una narració que combina l’humor i la tendresa per desbaratar els codis de la típica novel·la sentimental.
Peter Stamm
Nascut a Weinfelden, Suïssa, el 1963, Peter Stamm ha estudiat diverses disciplines, com ara filologia anglesa, psicologia i informàtica. Des del 1990 es dedica a la literatura, amb obres publicades en diversos idiomes. A més de novel·les, ha escrit teatre i col·laborat amb mitjans de comunicació. Quaderns Crema ja ha publicat altres llibres de l’autor, com Agnes (1998) i Paisatge aproximat (2003), i també relats curts com Pluja de gel (1999).
Una edició amb el suport cultural suís
La publicació de L’arxiu dels sentiments ha estat possible gràcies al suport de la fundació suïssa per la cultura Pro Helvetia. L’obra es presenta com una nova oportunitat per als lectors catalans d’endinsar-se en l’univers literari de Stamm, on els sentiments i els records es tracten amb un enfocament tan analític com profundament humà.
