Presentació del llibre infantil “El circ Printimpram” a Embat Llibres

Presentació del llibre infantil "El circ Printimpram" a Embat Llibres

El pròxim divendres 15 de desembre a les 18 hores, els amants de la literatura infantil tenen una cita ineludible a Embat Llibres, on Xènia Dyakonova presentarà el llibre “El circ Printimpram” de Daniïl Kharms. Aquesta obra, destinada a nens i nenes de totes les edats, veu la llum de la mà del segell editorial Vacamú, amb l’objectiu d’incorporar una tradició literària estranya però rica en matisos, gràcies a un esforç d’adaptació.

No és un llibre exclusiu per als més petits; és una obra que transcendeix les edats. Ja siguis un lector novel de 4 anys o un lector experimentat de 40, “El circ Printimpram” promet perdurar en el temps. Acompanyant els poemes, a més dels originals russos i els dibuixos de Lluís Gay, trobaràs referències i comentaris que enriquiran la teva lectura, així com un desplegable il·lustrat amb informacions addicionals i una detallada cronologia.

Daniïl Kharms (1905-1942) emergeix com un autor dual: una figura central de l’avantguarda literària soviètica amb obres adultes profundes i absurdes, i alhora, un autor infantil popularíssim a Rússia. La seva obra infantil, tot i ser breu amb només 50 poemes i alguns contes, perdura per la seva desimboltesa i irreverència. Kharms va trobar refugi en la literatura infantil durant temps difícils, condemnat a l’exili, la proscripció i, finalment, la mort durant el setge de Leningrad.

Xènia Dyakonova, poeta, traductora i crítica literària, serà la responsable de guiar-nos a través d’aquest univers literari. Amb una ampla experiència i reconeixement en el món de la traducció, Dyakonova ha portat a la llengua catalana obres de destacats autors russos com Anton Txèkhov i Anna Politòvskaia.

En resum, “El circ Printimpram” no només és un llibre infantil, sinó una finestra a la creativitat i profunditat d’un autor que, malgrat les adversitats, ha deixat un llegat literari que perdura i captiva pares i fills. Aquesta presentació a Embat Llibres promet ser una oportunitat única per explorar aquest món màgic de la mà de Xènia Dyakonova.

Redacción

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore