Aquest matí, l’Institut d’Estudis Baleàrics (IEB) ha donat a conèixer en roda de premsa Saladina, un projecte editorial que adapta el llibre A punt 1 a la realitat lingüística de les Illes Balears. L’acte ha comptat amb la participació de Llorenç Perelló, director de l’IEB; Núria Mañé, directora de Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Albert Vilagrasa, coordinador del projecte, i Eva Maria Guasp Pol, col·laboradora en l’adaptació.
La iniciativa ha estat possible gràcies a una subvenció de l’IEB atorgada a l’editorial Publicacions de l’Abadia de Montserrat en la convocatòria de 2024 per a l’edició de material didàctic. L’objectiu és oferir una eina pedagògica adaptada als dialectes de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, destinada a persones adultes que volen aprendre català des del territori.
Un mètode adaptat al territori
Saladina 1 forma part de la col·lecció A punt, una sèrie de llibres per a l’aprenentatge de català que cobreixen els nivells A1 a C2 i que segueixen el marc europeu comú de referència per a les llengües. Aquest primer volum, destinat a l’inici de l’aprenentatge, incorpora els trets dialectals de les Balears tant en els materials escrits com en els àudios, que inclouen locutors de totes les illes.
El llibre aposta per un enfocament comunicatiu i per situacions reals, allunyant-se d’un ensenyament centrat únicament en la gramàtica. L’alumne hi troba activitats pràctiques, treball cooperatiu i contextos relacionats amb la vida quotidiana, amb referències culturals i socials del territori. En total, el volum recull nou unitats didàctiques més un llibre d’exercicis.
L’editorial i la seva trajectòria
Publicacions de l’Abadia de Montserrat és una editorial amb més de quatre dècades d’experiència en l’edició de materials per a l’aprenentatge del català. La seva línia A punt és utilitzada en diferents territoris de parla catalana, i amb Saladina es fa una passa més per adaptar els continguts a la realitat específica de les Illes Balears.
Segons els responsables del projecte, l’objectiu és que l’aprenent sigui el centre del procés d’aprenentatge, concebut com un agent actiu amb necessitats comunicatives concretes en un context real i proper.
Suport institucional
Durant la presentació, el director de l’IEB, Llorenç Perelló, ha destacat que el projecte reflecteix el compromís de la institució amb la promoció del català a les illes: «Un dels eixos fonamentals de l’IEB és fomentar l’ús de la llengua catalana, i el suport a l’edició de Saladina mostra la diversitat i la riquesa del seu ús a les Balears».
També ha posat en valor l’enfocament comunicatiu i l’adaptació dialectal com a eines per a un aprenentatge viu i connectat amb la realitat.
Públic destinatari
Saladina s’adreça a persones adultes i adolescents que viuen a les Illes Balears i volen iniciar-se en l’ús del català per cobrir les primeres necessitats comunicatives. El material pretén facilitar la integració lingüística dels aprenents en el seu entorn, a través de situacions habituals i recursos que promouen la interacció i la pràctica activa dins i fora de l’aula.
El projecte posa l’accent en la realitat sociolingüística de les illes i ofereix un recurs adaptat als territoris de parla catalana, tant per a l’ensenyament formal com per a iniciatives d’aprenentatge no reglades.
