Ahir vespre es va presentar a Palma el primer títol de la col·lecció Sifrut, una nova línia editorial d’Edicions Xandri dedicada a preservar la memòria xueta des de perspectives diverses: històriques, narratives i testimonials. El projecte arrenca amb la reedició de Memòria xueta, de Miquel Segura, 31 anys després de la seva primera publicació. En conversa amb UEP! Mallorca, el periodista, escriptor i editor Sebastià Bennassar explica com s’ha gestat aquesta iniciativa, quina és la voluntat que la sustenta i com s’articula dins el catàleg d’una editorial independent nascuda el 2014 i refundada el 2023 amb seu a Mallorca.
Edicions Xandri, una aposta resistent
Bennassar assumeix la direcció d’Edicions Xandri a finals de 2019, poc abans de l’inici de la pandèmia. “El primer llibre havia d’arribar a les llibreries i ens vam quedar tots tancats a casa”, recorda. Durant els primers anys, el projecte avança a un ritme contingut. A partir de 2023, amb l’entrada de Sebastià Cabot com a soci, l’editorial es reactiva des de Mallorca i consolida una línia pròpia. “Hem publicat 26 o 27 títols fins ara”, diu Bennassar. El catàleg inclou obres en català i, puntualment, en castellà, amb autors com Javier Cánaves, Dora Muñoz o Antoni Serra.
“Els darrers tres anys, a totes les fires on hem anat, els llibres més venuts han estat els de cuina i els de xuetes”
– Sebastià Bennassar
Viabilitat, microedició i bibliodiversitat
L’editor defensa que fer llibres, fins i tot en un context complex, pot ser viable. “No és un gran negoci, però et permet sobreviure si controles bé les tirades i la logística”, explica. Les fires de llibres i les vendes directes per canals digitals compensen, en part, la reducció del nombre de llibreries físiques. A més, remarca que l’ecosistema de petites editorials independents en català, sorgit fa uns dotze anys, ha contribuït a una bibliodiversitat real: “Si només llegíssim el que publiquen els grans grups, cauríem en el pensament únic”.
La col·lecció Sifrut i la memòria xueta
La col·lecció Sifrut, que en hebreu significa “cultura”, s’impulsa a partir d’una proposta de Miquel Segura, que n’assumeix la direcció literària. “Ja havíem pensat a reeditar el seu llibre, però quan va sorgir la idea de la col·lecció vam veure que tenia tot el sentit fer-la”, diu Bennassar. La iniciativa s’alinea amb les accions institucionals recents per recuperar la memòria del col·lectiu xueta, perseguit històricament a Mallorca. “Hi ha molta bibliografia sobre el passat, però molt poca sobre la realitat contemporània”, apunta l’editor.
El catàleg de Sifrut combinarà títols de no ficció amb novel·les històriques. A banda de la reedició de Memòria xueta, està previst publicar llibres com Daniel Can, de Mónica Expósito o La història actual xueta, de Laura Miró. “També volem incorporar mirades contemporànies, no només recuperar textos clàssics”, afegeix Sebastià Bennassar.
Lectures que encara interpel·len
Tot i haver estat escrit el 1994, Memòria xueta manté una gran vigència, segons Bennassar. “Moltes coses continuen sent actuals”, afirma. Segons explica, els llibres sobre la qüestió xueta tenen un públic fidel i curiós, no només a Mallorca sinó també a Catalunya, on són difícils de trobar. “Els darrers tres anys, a totes les fires on hem anat, els llibres més venuts han estat els de cuina i els de xuetes”, assegura.
La demanda persistent d’aquests llibres confirma, per a l’editor, que es tracta d’un tema “encara molt actual” i sovint envoltat de tabús. “Hi ha un cert estigma. Parlar-ne hauria de ser més normal. La nostra història s’ha d’explicar, ens agradi o no”, insisteix. Bennassar reclama una mirada crítica sobre episodis com la cremadissa o l’estigmatització dels conversos, i defensa la importància de recuperar aquesta memòria per entendre el passat col·lectiu.
“Quan era jove, odiava revisar els textos. Ara gaudeixo del procés de correcció, de modificar, de millorar”
– Sebastià Bennassar
Entre la creació i l’edició
Sebastià Bennassar manté una doble trajectòria com a escriptor i editor. A la tardor publicarà Males ànimes, una nova novel·la negra dins la renovada línia de Llibres del Delicte. També té previst un nou llibre de poesia. Alhora, reivindica el valor de la feina editorial com a espai creatiu. “Quan era jove, odiava revisar els textos. Ara gaudeixo del procés de correcció, de modificar, de millorar”, diu. Aquesta tasca, que també ha exercit des d’agències literàries i escoles d’escriptura, ha enriquit la seva pròpia manera d’escriure.
“És important conèixer i reivindicar aquesta memòria”
L’entrevista amb Bennassar acaba amb una reflexió sobre la necessitat d’enfrontar-se a la història pròpia amb mirada crítica. “Amagar fets que no ens agraden és absurd. Ningú pot estar orgullós de la cremadissa ni de la persecució posterior, però forma part del que som”, diu. Per a ell, la col·lecció Sifrut és una eina per obrir el debat, generar coneixement i ampliar perspectives: “Com passa amb altres episodis de la nostra història, queda molt per investigar i explicar”.
