Produccions Blau presenta l’adaptació en pòdcast de Ses Rondaies Mallorquines, a partir de les cintes publicades en casset el 1985. El projecte recupera les rondalles dirigides per Joan Mas, amb la narració de Maruja Alfaro i la Companyia Zanoguera-Alfaro, i producció musical de Joan Bibiloni amb Música Nostra. El material s’ha restaurat a partir dels màsters originals.
Sis episodis entre octubre i desembre de 2025
El pòdcast consta de sis episodis que es publiquen quinzenalment entre el 10 d’octubre i el 19 de desembre de 2025. El primer inclou Sa jaia Xaloc i sa jaia Bigalot, i el darrer es tanca amb N’Estel d’or. L’episodi 0, ja disponible, introdueix el context del projecte.
Pitxorines condueixen les noves presentacions
Cada capítol incorpora les intervencions de Pitxorines, una agrupació formada per vuit dones vinculades a la música tradicional de Mallorca. Expliquen el vocabulari, presenten els personatges i contextualitzen les rondalles, com ja feien els crèdits de les cintes originals. Les locucions s’han enregistrat l’estiu de 2025 a l’estudi Swing.
Restauració tècnica i guió actualitzat
El so s’ha restaurat amb millores tècniques de Mateu Picornell. L’adaptació en format pòdcast ha estat dirigida per Anita Sancho, amb guió elaborat conjuntament amb les membres de Pitxorines. Les veus de les rondalles originals continuen presents, i s’hi afegeixen les noves introduccions.
Un projecte de Blaupodcast amb suport públic
Aquest pòdcast forma part de Blaupodcast, la nova plataforma sonora de Produccions Blau. El projecte compta amb l’ajuda de l’Institut d’Indústries Culturals de les Illes Balears. Els episodis estan disponibles a blaupodcast.com i a diverses plataformes digitals com Spotify, Apple Podcasts, iVoox i Amazon.
Gravacions originals editades a Palma el 1985
L’enregistrament original es va fer als Estudis Digitals de Palma, amb un equip d’actors que inclou Maruja Alfaro, Joan Bonet, Esperança Font, Esmeragda Massa, Joan Maria Melis i membres de la Companyia Zanoguera-Alfaro. Música Nostra va aportar l’acompanyament musical. Les cintes es van distribuir a través del Diario de Mallorca sense suport institucional.
