El pròxim 21 de juny a les 19 h, la Sala Palmanova de Calvià acollirà la representació de Playing Dickens, una producció escènica que recupera el teatre en llengua anglesa al municipi. L’obra, apta per a tots els públics, es presenta com una oportunitat per a angloparlants i residents amb coneixements bàsics d’anglès de gaudir d’una proposta cultural adaptada a un entorn multilingüe.
Una proposta accessible i familiar
L’obra és una reinterpretació lliure de Great Expectations de Charles Dickens, concebuda com una experiència escènica onírica i familiar. Està produïda per la companyia Petite Production Company (PPC), i combina teatre i música en viu per afavorir una immersió completa en l’univers dickensià.
La dramaturga Kathleen Bendelack és l’autora del text, a més de dirigir i interpretar alguns dels papers principals. Segons ha explicat, es tracta d’una funció pensada per arribar a un públic ampli: «parlam un anglès molt clar i pausat. Hi ha actors locals que també interpreten en anglès, cadascú amb el seu accent, cosa que ho fa més proper. El nivell d’anglès és d’usuari, similar a un B1».
Repartiment i direcció escènica
Bendelack encarna Charles Dickens i el personatge de Pip. Completen el repartiment Catherine Ross com a Miss Simpleton, Paul Cemmick en els papers de Magwitch i Mr. Pumblechock, Maykayla Cummine com a Miss Havisham i Gia Xandru interpretant Betsy i Estella. A més, l’acompanyament musical en directe de la violinista Yulia Violinist aporta un component emocional a la posada en escena.
Una aposta per la diversitat cultural
Amb aquesta funció, l’Ajuntament de Calvià reafirma el seu compromís amb la programació escènica com a eina per fomentar la inclusió i la convivència lingüística. Segons fonts municipals, la iniciativa pretén acostar la cultura a un públic ampli, integrant tant residents com visitants, i posicionar la Sala Palmanova com un espai de referència per a espectacles adaptats a les particularitats del municipi.
Playing Dickens s’adreça especialment a un públic familiar i aposta per un format visual i entenedor, amb una estructura narrativa pensada per fer comprensible el contingut sense necessitat de dominar l’anglès en profunditat.
La Sala Palmanova, espai escènic de referència
La funció forma part de la programació cultural de Calvià i suposa una nova aposta per consolidar la Sala Palmanova com a escenari d’activitats accessibles i adaptades a la realitat social del municipi. La inclusió d’actors mallorquins i l’ús d’un anglès senzill responen a l’objectiu de fer del teatre una eina d’intercanvi cultural i lingüístic.
