La nova novel·la de l’autor australià Trent Dalton, Lola en el espejo, ha arribat recentment a les llibreries en versió castellana, editada per Harper Collins i amb traducció de Victoria León Varela. L’obra presenta el relat d’una nena i la seva mare, que fa setze anys que viuen fugint, ocultant-se tant de la policia com d’un personatge que van deixar enrere en circumstàncies violentes.
Una protagonista sense nom
La protagonista del llibre no té nom, ja que en el seu món els noms esdevenen un risc. La seva vida transcorre en una furgoneta abandonada dins un desguàs a tocar del riu Brisbane. A través dels seus ulls, el lector coneix un entorn marcat per la precarietat i l’amenaça constant, però també per l’anhel d’una existència diferent.
Els somnis d’una vida diferent
La jove protagonista aspira a una carrera com a artista reconeguda internacionalment i imagina una vida alliberada del control de Flora Box, anomenada “Lady”, figura destacada dels baixos fons de la ciutat. Somia també amb una història d’amor amb un noi que l’espera a un pont, sobre les aigües perilloses d’un riu desbordat. Però per arribar a aquesta vida projectada, haurà d’enfrontar-se a un moment clau: mirar-se al mirall i escoltar allò que li diu Lola.
La figura de Lola
Lola és un personatge central en la narrativa, presentada com la clau per a desbloquejar el futur de la protagonista. La seva presència, però, no és externa sinó que emergeix del mateix mirall. Aquest element simbolitza el procés d’autoafirmació i la confrontació amb la pròpia identitat i història.
El rerefons de l’autor
Trent Dalton és periodista i guionista, nascut a Ipswich, a prop de Brisbane. Amb una trajectòria vinculada als mitjans australians com The Weekend Magazine i The Australian Magazine, ha estat reconegut amb el premi Walkley i és pare de dues filles. La seva primera novel·la, El chico que se comió el universo, va tenir una gran repercussió internacional, amb traduccions a 34 idiomes i diversos guardons literaris.
Recepció internacional
La crítica ha destacat Lola en el espejo com una obra que combina elements dramàtics i polítics a través d’un estil narratiu intens. Diversos mitjans, com el Daily Mail, The Australian o Sydney Morning Herald, han subratllat la seva capacitat per abordar temes socials i emocionals des d’un enfocament literari ampli.
Traducció al mercat hispanoparlant
La versió en castellà és obra de la traductora Victoria León Varela i s’inscriu dins el catàleg de HarperCollins. L’edició fa accessible aquesta història a nous públics, mantenint la connexió amb l’univers narratiu i emocional desenvolupat per Dalton.
