El documental Marlee Matlin: Ya no estoy sola, dirigit per l’actriu sorda Shoshannah Stern, s’estrenarà a Filmin el divendres 24 d’octubre. La pel·lícula narra íntegrament en llengua de signes americana (ASL) la trajectòria de Marlee Matlin, primera actriu sorda a guanyar un Oscar per Children of a Lesser God (1987), i aborda el seu activisme, els seus límits professionals dins Hollywood i la relació d’abús que va mantenir amb l’actor William Hurt. El documental, que es va presentar al Festival de Sundance i també va passar per l’Atlàntida Mallorca Film Fest, proposa una narració en primera persona sobre les barreres i conquestes d’una figura clau en la història de la representació de la discapacitat al cinema nord-americà.
Una pionera d’Hollywood que denuncia els abusos
Amb només 21 anys, Marlee Matlin es va convertir en la guanyadora més jove de l’Oscar a la millor actriu per la seva interpretació a Children of a Lesser God. El documental Marlee Matlin: Ya no estoy sola ofereix un relat detallat d’aquest ascens ràpid dins la indústria i dona visibilitat a un dels episodis més greus de la seva vida privada: la seva relació sentimental amb William Hurt, coprotagonista del film, marcada per episodis d’abusos físics i psicològics.
Matlin explica amb detall les agressions sofertes i com aquestes varen afectar el seu desenvolupament com a persona i com a artista. El film també aborda la seva lluita contra les addiccions, les crítiques rebudes per part d’un sector de la comunitat sorda després d’usar veu i llengua de signes durant la cerimònia dels Oscar de 1988, i les implicacions emocionals de la seva trajectòria professional.
Activisme per la inclusió audiovisual
El documental destaca el paper actiu de Marlee Matlin en la lluita pels drets de la comunitat sorda als Estats Units. A través del seu lideratge, es varen impulsar canvis legislatius que varen incorporar el subtitulat obligatori a la televisió i, més endavant, a les plataformes de streaming.
El recorregut del film comprèn des dels inicis de la seva carrera amb Children of a Lesser God fins a la seva participació a CODA, pel·lícula guanyadora de l’Oscar el 2021. Aquest recorregut no es limita als èxits professionals, sinó que incideix en la seva insistència per una indústria més inclusiva i equitativa.
Format narratiu: converses en llengua de signes
La directora del documental, Shoshannah Stern, debuta en la direcció amb aquesta obra, després d’haver protagonitzat i coescrit la sèrie This Close, una de les primeres ficcions creades i interpretades íntegrament per actors sords. En aquest primer llargmetratge, Stern aposta per un format narratiu basat en converses en llengua de signes americana (ASL), sense veu en off.
Les escenes en ASL ocupen tota la pantalla i no inclouen traduccions superposades. Quan intervenen persones oients, el format adopta una pantalla dividida. Aquesta estructura proposa una relació directa entre Matlin i la directora, en un espai de diàleg íntim entre dues dones sordes que intercanvien experiències, reflexions i records.
La versió que s’estrena a Filmin inclou subtítols per a persones sordes (SPS), amb descripcions de sons ambientals, música i tons de veu, a petició expressa dels responsables del film.
Reivindicació de papers autèntics per actors i actrius sordes
El documental també analitza les dificultats constants que troben els actors i actrius sordes per accedir a papers protagonistes o autèntics dins la indústria audiovisual. Segons dades recollides a la pel·lícula, un 69% de les persones sordes espectadores considera que els personatges sords han de ser interpretats per actors i actrius sordes.
Matlin, que ha defensat aquesta posició de manera pública, denuncia la pràctica recurrent d’assignar rols de personatges sords a actors oients. També parla de l’encasellament professional que limita la possibilitat que actors i actrius sordes assumeixin papers de personatges oients.
En la seva pròpia carrera, només va interpretar un personatge oient en una ocasió, a la pel·lícula per a televisió Against Her Will: The Carrie Buck Story (1994). Aquest cas, segons es mostra al documental, continua sent una excepció en el panorama audiovisual estatunidenc.
Shoshannah Stern
Shoshannah Stern, nascuda a Walnut Creek (Califòrnia) el 1980, és actriu i guionista. Ha participat en sèries com Jericho, Weeds i Supernatural. Va crear i protagonitzar la sèrie This Close, considerada pionera per estar escrita i interpretada íntegrament per persones sordes. Marlee Matlin: Ya no estoy sola és la seva primera obra com a directora de llargmetratge.
