La plataforma Filmin estrena aquest 6 de novembre el documental Broken English, una obra que reivindica el llegat artístic de Marianne Faithfull. Després del seu pas per certàmens de prestigi com l’Atlàntida Mallorca Film Fest, la cinta dirigida per Iain Forsyth i Jane Pollard qüestiona obertament la imatge pública que els mitjans de comunicació van construir al seu voltant durant dècades. La pel·lícula compta amb la participació directa de l’artista durant els darrers mesos de la seva vida.
La deconstrucció d’un mite mediàtic
Durant dècades, la premsa sensacionalista va reduir la figura de Marianne Faithfull a simples episodis de la seva vida privada. La relació amb Mick Jagger i els problemes amb les addiccions van eclipsar el seu talent musical. El documental Broken English recupera aquest material d’arxiu per evidenciar com es va forjar aquesta imatge superficial i com la premsa la va obligar a respondre constantment sobre la seva intimitat. Ara, gràcies a les converses enregistrades en el present, l’artista reflexiona sobre el seu passat des d’una perspectiva totalment pròpia, un procés que ella mateixa va descriure com una autèntica operació a cor obert.
Entre la ficció i el llegat artístic
Per articular la història, Iain Forsyth i Jane Pollard creen una institució imaginària: el Ministeri del No Oblit. En aquest espai fictici, Tilda Swinton interpreta la supervisora de l’arxiu, mentre que George MacKay dóna vida a l’investigador encarregat de revisar els documents, fotografies i gravacions històriques al costat de la mateixa artista. Aquest innovador dispositiu narratiu mescla la ficció amb el format documental convencional. L’objectiu és posar en diàleg les diferents versions de l’artista registrades al llarg del temps i confrontar els estereotips acumulats.
Un homenatge musical intergeneracional
La producció abasta una carrera camaleònica que ha viatjat des del rock i el folk fins a la new wave i el jazz, passant pel cinema i el teatre. La influència de Marianne Faithfull en les noves generacions queda patent amb la participació de figures com Beth Orton, Courtney Love i Jehnny Beth, que reinterpreten algunes de les seves cançons més emblemàtiques. El clímax de la cinta arriba amb «Misunderstanding», l’última actuació gravada de l’artista, on apareix acompanyada per Nick Cave i Warren Ellis. D’aquesta manera, el repàs biogràfic es transforma en una reivindicació pura del seu llegat.
