El reconegut autor britànic Ian McEwan publica la novel·la Què podem saber, una obra editada per Anagrama i amb la traducció d’Ariadna Pous Solà. Amb aquest nou llibre, que es presenta com un enginyós joc literari, l’escriptor assoleix una obra mestra de maduresa i plenitud on aborda la complexitat de les passions i les pulsions humanes.
Un trencaclosques en un futur distòpic
L’acció de Què podem saber arrenca l’any 2119. En aquest futur distòpic, el planeta ha sofert els efectes devastadors d’un accident nuclear que ha deixat àmplies zones inundades. Els supervivents d’aquesta catàstrofe miren cap als inicis del segle XXI amb profunda fascinació, considerant-lo una època de màxim esplendor cultural. En aquest context desolat, l’investigador acadèmic Thomas Metcalfe, de tarannà marcadament solitari, dedica els seus esforços a esbrinar què va passar realment en un esdeveniment social de l’any 2014 conegut com el Segon Sopar Immortal.
Aquest acte va ser batejat així en homenatge a una mítica trobada literària de 1817, en la qual es van donar cita llumeneres com William Wordsworth, John Keats i Charles Lamb. La rèplica contemporània del sopar va ser organitzada pel prestigiós poeta Francis Blundy i la seva dona, Vivien. Durant la celebració, el poeta va llegir en exclusiva l’obra «Una corona per a la Vivien».
L’enigma d’«Una corona per a la Vivien»
Aquest poema desaparegut, del qual no se’n conserva absolutament cap còpia, es converteix en l’epicentre de les investigacions de Metcalfe. L’acadèmic està convençut que els seus versos contenen un secret fonamental que podria desencriptar claus vitals del passat.
Les preguntes de la investigació apunten directament a l’esposa del poeta. Quin va ser el paper de la Vivien en la desaparició del text? El va destruir ella mateixa per amagar proves incriminatòries? Era l’obra un simple regal d’amor o amagava la veritable naturalesa de la seva relació conjugal? Jugant amb el misteri, McEwan basteix un relat implacable que connecta amb els ecos literaris de Foc pàl·lid de Nabokov.
Ian McEwan
Nascut a Aldershot (Regne Unit) l’any 1948 i llicenciat en Literatura Anglesa a la Universitat de Sussex, Ian McEwan és un dels membres més destacats de la seva generació. La seva extensa obra està estretament vinculada a segells com Anagrama-Empúries i Llibres Anagrama.
Al llarg de la seva carrera ha rebut els guardons més prestigiosos de les lletres, incloent-hi el Premi Booker per Amsterdam, el WH Smith Literary Award i el Commonwealth Eurasia per Expiació, i el National Book Award per A la platja de Chesil. El seu catàleg inclou títols fonamentals com Dissabte, Operació Caramel, La llei del menor, Closca de nou, Màquines com jo, Lliçons o l’assaig L’espai de la imaginació, culminant en un reconeixement sostingut que el va fer mereixedor del Premi Shakespeare.
