Després de dècades present a la memòria col·lectiva de diverses generacions, Mazinger Z torna al focus gràcies a una nova publicació que vol documentar i contextualitzar el fenomen. ¡Mazinger! ¡Puños Fuera!, de Jesús Romero Recio, es presenta com un recorregut documental que explora l’arribada, adaptació i pervivència del mític robot japonès a l’Estat espanyol i més enllà.
Un fenomen que va traspassar pantalles
Mazinger Z va aterrar a Televisió Espanyola l’any 1978. El seu impacte va ser immediat. A diferència d’altres productes infantils, la sèrie d’animació produïda per Toei Doga es va convertir ràpidament en un fenomen cultural. El llibre s’endinsa en aquell moment clau, però també fa un pas enrere per explicar com es va gestar el projecte al Japó, i com es va transformar el manga original de Go Nagai per adaptar-se a les lògiques del mercat internacional.
Jesús Romero, que ja havia publicat ¡Mazinger! ¡Planeador Abajo!, ofereix ara una anàlisi més extensa que inclou censures, modificacions de guió, adaptacions de doblatge i una repassada al marxandatge aparegut als anys vuitanta a l’Estat.
Recerca documental i testimoni generacional
L’obra destaca per l’ús de fonts primàries. Inclou materials d’arxiu, documents televisius, cartelleria original, il·lustracions i cromos, que aporten una perspectiva directa dels canvis que va patir la sèrie en el seu procés de distribució mundial. També permet entendre com el seu estil visual i narratiu va influir en l’animació posterior i en la percepció del gènere mecha a Europa.
El llibre s’estructura en capítols temàtics, amb apartats dedicats a la producció japonesa, a la difusió espanyola i a l’evolució del personatge fins a les seves reinvencions més recents.
Campanya de micromecenatge activa
L’edició del llibre es finança a través d’una campanya de micromecenatge a Verkami. El projecte recull aportacions per cobrir les despeses d’impressió i distribució, així com la remuneració del treball de recerca de l’autor. Entre les recompenses, s’inclouen exemplars del llibre, material complementari com el seu títol anterior, i l’àlbum de cromos Calbee de Mazinger Z cedit per l’Associació Cultural del Còmic.
La campanya finalitza a finals de maig de 2025 i les entregues de les recompenses estan previstes a partir del mes de juny.
L’autor, entre la passió i la documentació
Jesús Romero Recio és l’autor del blog especialitzat ¡Puños fuera! El blog de Mazinger Z. Amb aquesta nova publicació, vol consolidar una mirada historiogràfica sobre un fenomen que va travessar fronteres i que continua present en la memòria audiovisual contemporània.
Mazinger! ¡Puños Fuera! es presenta com una eina per comprendre no només l’èxit del personatge, sinó també els mecanismes de difusió de la cultura popular japonesa a través de canals europeus durant la transició i els anys vuitanta.
