El poeta i traductor Jaume C. Pons Alorda (Caimari, 1984) presenta El corc, un nou volum de poesia editat per laBreu edicions. Publicat el 2025, el llibre s’inscriu dins la seva trajectòria de producció poètica intensa i compromesa amb la paraula. L’obra es defineix com un homenatge visceral a la lectura i a les figures literàries que han marcat l’autor, amb un epíleg signat per Núria Perpinyà.
El poemari adopta el punt de vista simbòlic del corc que rosega llibres, com a metàfora del lector obsessiu. Cada poema actua com una declaració d’amor i consum a la literatura. Pons Alorda transforma aquest instint lector en matèria poètica, en una mena de celebració caníbal de la paraula escrita. L’obra no es presenta com una lectura assossegada, sinó com una pràctica intensa i gairebé física de devoració textual.
Una trajectòria marcada per la literatura
Pons Alorda viu actualment a Vilafranca del Penedès i combina l’escriptura amb la traducció i l’edició. El 2025 ha estat comissari de l’Any Llompart. Té formació en Filologia Anglesa per la Universitat de les Illes Balears, i màsters en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada (UAB) i en Gestió Cultural (UOC).
És autor de diversos poemaris, com Riu, bèstia, Mil súmmums, Les cendres de Pasolini i Els continents ocults. Amb El corc, continua explorant els límits del llenguatge i la lectura. Paral·lelament, treballa en Matances, la tercera novel·la d’una trilogia iniciada amb Faula i Ciutat de Mal.
Traduccions, premis i projectes editorials
L’autor ha traduït al català figures com Walt Whitman, William Blake, Elizabeth Bishop, Edgar Allan Poe o Iris Murdoch. Aquesta tasca traductora s’afegeix al seu paper com a editor de les col·leccions «Artificium» i «Debiaix» de Lleonard Muntaner, Editor.
Al llarg de la seva trajectòria ha rebut reconeixements com el Premi Ciutat de Palma Joan Alcover de Poesia, el Premi Bartomeu Rosselló-Pòrcel, el Premi de la Crítica Serra d’Or, el Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler i el Premi Cavall Verd Rafel Jaume, entre d’altres.
Pons Alorda manté també una presència activa com a prescriptor literari, amb col·laboracions a Ara Balears i al pòdcast L’Illa de Maians.
El corc: la lectura com a pràctica vital
El corc s’emmarca dins una poètica centrada en l’experiència intensa de llegir. Lluny d’un enfocament contemplatiu, el llibre es presenta com una mena de manifest d’afiliació total a la literatura. L’ús del corc com a figura central subratlla el caràcter persistent, gairebé biològic, del vincle amb els llibres. Aquesta proposta se sosté en una escriptura que busca el contacte directe amb els textos fundacionals i amb els autors que han deixat empremta en l’imaginari de Pons Alorda.
