Mary Wollstonecraft és coneguda per la seva aportació al feminisme amb Vindicació dels drets de la dona, però la seva faceta com a novel·lista ha quedat sovint en segon pla. Ara, l’editorial Cal Carré recupera Mary. Una ficció, que arriba per primera vegada en català amb la traducció d’Esther Tallada.
L’obra, publicada originalment el 1788, ofereix una visió crítica del paper de la dona en la societat de l’època. Més enllà de la denúncia de les desigualtats, el relat presenta una protagonista que busca la seva llibertat en un entorn hostil.
L’argument: una lluita per la independència
La protagonista, Mary, creix a l’Anglaterra del segle XVIII en una família que la menysté. Quan la seva mare mor, el pare l’obliga a casar-se amb un home que no estima. Tot i aquesta imposició, la jove manté un esperit lliure i solidari.
La seva vida pren un gir quan decideix acompanyar la seva amiga Ann a Lisboa. Durant el viatge, coneixen Henry, qui tindrà un paper determinant en la vida de Mary. Després de la mort d’Ann, la protagonista torna a Londres per informar-ne la família i acaba restant amb ells. Amb el temps, Henry reapareix, mentre el marit de Mary torna de París, situant-la en un dilema.
Una traducció esperada
Aquest llibre es converteix en la segona novel·la de Wollstonecraft disponible en català, després de Maria o el món contra les dones, també traduïda per Esther Tallada i finalista als Premis Prudenci Bertrana. La nova edició permet redescobrir una obra que anticipa els debats sobre la independència femenina i la sororitat, segles abans que aquests termes fossin habituals.
Una autora que va trencar esquemes
Mary Wollstonecraft (1759-1797) va defensar l’educació com a eina d’emancipació per a les dones. Va fundar una escola, va treballar com a institutriu i va escriure assaigs i novel·les. La seva vida personal va estar marcada per viatges, amors difícils i una determinació incansable per canviar la societat.
Va tenir relacions amb figures destacades del seu temps, com l’artista Henry Fuseli i l’escriptor William Godwin, amb qui va tenir una filla, Mary Shelley, futura autora de Frankenstein. Va morir amb només 38 anys, deixant un llegat que encara avui inspira el feminisme contemporani.
Publicació i disponibilitat
Mary. Una ficció estarà disponible a partir del dimecres 12 de febrer a les llibreries. Aquesta edició permet recuperar una veu fonamental de la literatura i el pensament feminista, ara en llengua catalana.
