La Nova Editorial Moll publica una edició revisada de l’obra Els grans cementiris sota la Lluna. El llibre de l’escriptor francès Georges Bernanos es presentarà el pròxim 1 de juny a les 19 hores a la Fira del Llibre de Palma, situada a la plaça d’Espanya. L’acte comptarà amb la participació de l’historiador Mateu Morro i del professor Eduard Moyà.
El testimoni de la violència al 1936
L’obra, publicada originalment el 1938, relata la repressió feixista a Mallorca durant els primers mesos de la Guerra Civil. Georges Bernanos, un autor de perfil conservador, catòlic i monàrquic que inicialment donava suport a la rebel·lió militar del 1936, va canviar de posició en presenciar els fets a l’illa. Al text, l’escriptor calcula en tres mil els assassinats comesos en els primers set mesos de conflicte, incloent-hi la mort del batle de Palma, Emili Darder.
El text d’Els grans cementiris sota la Lluna inclou crítiques directes cap a figures de l’època. L’autor assenyala l’actuació del ‘comte Rossi’ i de Joan March, així com el paper de l’Església i del llavors bisbe de Mallorca, Josep Miralles, a qui acusa de beneir els executors de la repressió. El llibre, que comença amb la sentència «La còlera dels imbecils omple el món», va causar un fort impacte en el bàndol revoltat pel fet de provenir d’un visitant integrat en els sectors conservadors de l’illa i amb un fill militant de la Falange.
Revisió historiogràfica de l’obra
Aquesta nova versió d’Els grans cementiris sota la Lluna manté la traducció al català d’Antoni-Lluc Ferrer i incorpora les anotacions de l’historiador Josep Massot i Muntaner. La reedició del volum compta amb el suport econòmic del Consell de Mallorca i la col·laboració de l’Ajuntament de Santa Maria del Camí.
